Übersetzung für "is sincere wish" auf russisch

Is sincere wish

• искреннее желание

Übersetzungsbeispiele

искреннее желание

May everybody concerned live up to this sincere wish.
Пусть же это искреннее желание воплотится в жизнь для всех заинтересованных в этом.

That Israeli position, and all the justifications that it presents, blatantly contradict its claim of a sincere wish for peace.
Эта позиция Израиля, равно как и все представляемые им доводы прямо противоречат его заверениям об искреннем желании добиться мира.

So on the transparency issue, my sincere wish and purpose is that we will act as transparently as possible.
Поэтому в отношении вопроса о транспарентности у меня одно искреннее желание и одна цель -- чтобы наша работа проходила в максимально транспарентной обстановке.

Supporting the sincere wish to encourage the activities of the Islamic banks which founded the General Council of Islamic Banks and Financial Institutions,
поддерживая искреннее желание поощрить деятельность исламских банков, которые основали Генеральный совет исламских банков и финансовых учреждений,

Thirty-two applications were received by the fund this year, revealing a sincere wish to improve the position of immigrants in Iceland and the services available to them.
В этом году Фонд получил 32 заявки, свидетельствующие об искреннем желании улучшить положение иммигрантов в Исландии и предоставляемые им услуги.

7. A successful and timely conclusion of the draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts is the sincere wish of the Turkish Government.
7. Успешное и своевременное завершение подготовки проекта факультативного протокола, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, является искренним желанием правительства Турции.

He stressed the sincere wish of his country for the continuation of UNCTAD work in this area, which was a contribution to the efforts towards a lasting peace in the region.
Оратор подчеркнул искреннее желание его страны, чтобы была продолжена работа ЮНКТАД в этой области, представляющая собой вклад в усилия по установлению прочного мира в регионе.

Qatar continues to reaffirm in international forums its sincere wish to see the Middle East made a nuclear-weapon-free zone and a zone free of weapons of mass destruction.
Катар по-прежнему подтверждает на международных форумах свое искреннее желание видеть Ближний Восток зоной, свободной как от ядерного, так и другого оружия массового уничтожения.