Übersetzungsbeispiele
(a) Futility (art. 14 (a))
а) Бесполезность (пункт a) статьи 14)
Futility (article 14 (a))
1. Бесполезность (статья 14(a))
- are obviously futile (option 1)
очевидно бесполезны (вариант 1)
Further proceedings would be futile.
Последующее разбирательство оказалось бы бесполезным.
We believe this is an exercise in futility.
Мы же считаем такие попытки совершенно бесполезными.
Accordingly, their claim would have been futile.
Следовательно, их иск был бы бесполезным.
If it is futile to raise the issue of freedom of religion before the Conseil d'Etat, it is also futile to raise the issue of freedom of movement.
И если обращаться в Государственный Совет с жалобой на нарушение свободы религии бесполезно, то точно так же бесполезно обращаться к нему и с жалобой на нарушение свободы передвижения.
Warning Clarissa is futile.
Бесполезно предупреждать Клариссу.
- Chasing me is futile!
- Ловить меня бесполезно!
Resistance is Futile
СОПРОТИВЛЕНИЕ БЕСПОЛЕЗНО S02E09 перевод : Philio_piety
Well, then the rest is futile.
Значит, остальное бесполезно.
None is futile or harmful.
Нет бесполезных или опасных существ.
Your fight against the Keeper is futile.
Твоя схватка с Владетелем бесполезна.
Attempting to distract me with games is futile.
Попытка отвлечь меня играми бесполезна
Just like when you said, "Resistance is futile."
Ты же сказала "Сопротивление бесполезно."
Take it from me, Inspector, resistance is futile.
Поверьте мне, инспектор, сопротивление бесполезно.