Übersetzung für "is corrupted" auf russisch

Is corrupted

• поврежден

Übersetzungsbeispiele

поврежден

Part of returned data may be corrupted
Часть передаваемых обратно данных может быть повреждена

If an integrity error is detected within the file attributes, the card shall consider the file as corrupted and unrecoverable, the processing state returned is `6400' or `6581'.
Если в атрибутах файла обнаружена ошибка целостности, карточка считает, что файл поврежден и не может быть восстановлен, и состояние обработки выдается в виде `6400' или `6581'.

However, in the rapid switchover from the primary data centre to the secondary data centre on the night of Monday, 29 October 2012, the database of permanent mission addresses had become corrupted.
Однако при быстром переключении с основного центра хранения и обработки данных на дублирующий центр ночью в понедельник, 29 октября 2012 года, база данных с адресами постоянных представительств была повреждена.

36. While he understood that the data file of mission addresses had been corrupted during the transfer of functions from the primary data centre to the secondary data centre, he wondered why the Unites States Department of State's Office of Foreign Missions in New York, which obviously held complete records, could not have been asked to pass on news about whether the Headquarters complex was open or not.
36. Хотя он понимает, что файл с адресами представительств был поврежден при передаче функций из основного центра хранения и обработки данных в дублирующий, его интересует, почему нельзя было обратиться к Управлению по делам иностранных представительств государственного департамента Соединенных Штатов в Нью-Йорке, которое, очевидно, располагало полной информацией, с тем чтобы передать сообщение о том, будет открыт комплекс Центральных учреждений или нет.

Your file system is corrupted.
Твоя файловая система повреждена.

One piece of footage is corrupted.
Часть отснятого материала повреждена.

The hard disk's firmware is corrupted.
Системное ПО на твоем жестком диске повреждено.

The hard drive is corrupted, but I think I found our missing link between our victims.
Жесткий диск поврежден, но кажется я нашел отсутствующую связь между нашими жертвами.