Übersetzung für "international contract" auf russisch

International contract

• международный контракт
• внешнеторговая сделка

Übersetzungsbeispiele

международный контракт

Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Проект Конвенции об использовании электронных сообщений в международных контрактах

Work would also continue on international contracts and international cooperation.
Кроме того, будет продолжена работа в таких областях, как международные контракты и международное сотрудничество.

A review of: UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works.
Обзор правового руководства ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов.

Asia was the largest site for international contracts at 29 percent, followed by Europe at 26 percent.
Наибольший объем международных контрактов приходился на Азию (29%), за ней следовала Европа (26%).

(a) In case an inter-State or intergovernmental agreement and international contract (agreement) so provides;
а) в том случае, если это предусмотрено каким-либо межгосударственным или межправительственным соглашением или международным контрактом (соглашением);

1989-1994 Representing Turkey in UNCITRAL; still dealing with UNCITRAL matters, especially with international contracts.
Представлял Турцию в ЮНСИТРАЛ; продолжает заниматься вопросами ЮНИСТРАЛ, особенно международными контрактами.

UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works (1987)
Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов (1987 год)

внешнеторговая сделка

However, should disputes occur in international contracts, the levels of complexity involved in unravelling them can be greater than in disputes between contracting parties of the same state.
Однако при возникновении споров по внешнеторговым сделкам распутать их бывает гораздо сложнее, чем споры между контрагентами из одного из того же государства.

67. The Commission's work had led to great advances in the use of electronic communications in international contracts, in the transport of goods, in arbitration and in security interests.
67. Работа Комиссии привела к большим успехам в использовании электронных сообщений в связи с внешнеторговыми сделками, перевозкой грузов, арбитражными разбирательствами и обеспечительными интересами.