Übersetzung für "individual measurements" auf russisch

Individual measurements

• индивидуальные измерения
• отдельные измерения

Übersetzungsbeispiele

индивидуальные измерения

The index "(i)" refers to the gear used and the index "j" to the number of the individual measurement.
индекс "(i)" соответствует используемой передаче, а индекс "j" − порядковому номеру индивидуального измерения.

When redundant systems are used, it is recommended to apply good engineering judgement to use multiple measured values in calculations or to disregard individual measurements.
При использовании резервных систем рекомендуется руководствоваться квалифицированной инженерной оценкой для применения нескольких измеренных значений в расчетах или не учитывать результаты индивидуальных измерений.

The DAP should therefore include procedures for processing the monitoring data to meet the specific interpretation needs (for example, calculations based on individual measurements or yearly averages, single sites or averages for the whole water body).
Поэтому в ПАД следует включать процедуры для обработки данных мониторинга с учетом конкретных интерпретационных потребностей (например, расчеты на основе индивидуальных измерений или среднегодовых значений, по отдельным участкам или с использованием средних значений по всему водоему).

отдельные измерения

Special attention should be paid to the precision of individual measurements and the representativeness of individual sites.
Следует обратить особое внимание на воспроизводимость отдельных измерений и репрезентативность отдельных контрольных участков.

The results of individual measurements shall be interpreted on the basis of the criteria described in ISO 4259.
Результаты отдельных измерений будут интерпретироваться на основе критериев, содержащихся в ИСО 4259 (опубликованном в 1995 году).

The results of individual measurement shall be interpreted on the basis of the criteria described in ISO 4259 (published in 199%).
Результаты отдельных измерений будут интерпретироваться на основе критериев, содержащихся в ISO 4259 (опубликованном в 1998 году).

The results of individual measurements shall be interpreted on the basis of the criteria described in ISO 4259 (published in 1995).
Результаты отдельных измерений будут интерпретироваться на основе критериев, содержащихся в ISO 4259 (опубликованном в 1995 году).

If the measurement is performed with a representative subsystem, data obtained through spline interpolation is used for averaging the individual measurements.
Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то данные, полученные посредством интерполяции на основе сплайн-функции, служат для усреднения значений отдельных измерений.

If the measurement is performed with a representative subsystem, the final result is obtained by averaging at least three individual measurements of different subsystems.
Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то окончательный результат получают путем усреднения значений по крайней мере трех отдельных измерений, полученных для различных подсистем.