Übersetzung für "index card" auf russisch

Index card

• учетная карточка
• картотека

Übersetzungsbeispiele

учетная карточка

Taped under your chair is an index card.
У вас к стулу приклеена учетная карточка.

Then you make an index card for that item.
Затем ты заводишь на него учетную карточку.

If someone wants to find out if something stolen was pawned... we see if we have an index card.
Если кто-нибудь хочет найти, не было ли что-нибудь из украденного заложено... мы проверяем, есть ли учетная карточка.

картотека

The owner of the housing agency had written the discriminatory texts on the index cards and knew what that meant to persons of minority background.
Владелец жилищного агентства написал текст дискриминационного содержания для картотеки, и она знала о том, что это значит для лиц, относящихся к группам меньшинств.

These index cards with the data on behaviors with risk towards HIV/AIDS/IST have been and thirteen special computer programs to make possible the future analysis and processing of their information.
Эти картотеки, содержащие данные о поведении, сопряженном с риском в отношении ВИЧ/СПИДа/ИППП, а также 13 специальных компьютерных программ делают возможным в будущем анализировать и обрабатывать информацию.

A database for the 1,503 procedures that became operative during the biennium enhanced the effectiveness of handling communications under these procedures and allowing for the gradual phasing out of the manual index card system used in the past.
В течение двухгодичного периода была введена в действие база данных по 1503 процедурам, что повысило эффективность рассмотрения сообщений в соответствии с этими процедурами и позволяет постепенно отказаться от применявшейся ранее картотеки, которая велась вручную.

Or is there some chapter where we're supposed to be sittin' around memorizing index cards?
Или там есть какая-то глава, по которой мы должны тупо заучивать картотеки?