Übersetzung für "in third year" auf russisch

In third year

• на третьем курсе
• в третий год

Übersetzungsbeispiele

на третьем курсе

For college and university students systematic examinations are provided for in the first and third years of study.
Для учащихся колледжей и университетов на первом и третьем курсах обучения проводится диспансеризация.

Taught regular courses of International Law to the third year students of the Graduate Programme.
Читала регулярные курсы лекций по международному праву для студентов третьего курса.

Third year of study for the graduat en droit, University of Kinshasa, 1973/74
Третий курс факультета юридических наук Киншасского университета (1973-1974 годы)

Not carried out compulsory military service or reserve service after completing their third year of study
не прошли срочную военную службу, службу в резерве - после окончания третьего курса обучения.

and of the Child for third-year law students, Faculty of Law 21 January 1992: and Political Science, University of Ouagadougou, Burkina Faso
Научно-практическая конференция по Конвенции о правах ребенка, организованная для студентов третьего курса факультета права и политических наук, университет Уагадугу, Буркина-Фасо

However, certain faculties may accept students who have graduated from higher schools and let them join courses as sophomores or third-year students.
Вместе с тем некоторые отделения вузов могут зачислять выпускников средних школ продвинутого уровня сразу на второй или третий курс.

A month-long Summer School in Astronomy was held at Cape Town for selected third-year physics and mathematics students from South African universities.
В Кейптауне для прошедших отбор студентов третьих курсов физического и математического факультетов университетов Южной Африки была организована месячная летняя школа по астрономии.

- Course on "Law of the sea", Third year Licence en Droit, Faculty of Law and Economics of the University of Bangui, 1989, 54 pages.
Курс "Морское право", третий курс обучения на степень лиценциата права, факультет юридических и экономических наук Бангийского университета, 1989 год, 54 стр.

In 1993 the college introduced a 10-week module on the multicultural society in the third year of the training course, focusing in particular on prejudice and intolerance.
В 1993 году в программу третьего курса колледжа был включен 10-недельный модуль по теме "Культурная многоукладность общества", в котором основное внимание, в частности, было уделено проблеме предрассудков и нетерпимости.

Reba, do you remember in third year when you got that really nasty eye infection and I had to read to you?
Риба, помнишь, на третьем курсе у тебя была глазная инфекция, и мне пришлось тебе читать?

“Yes, Professor Lupin taught me in my third year, because of the—”
— Да, меня на третьем курсе научил профессор Люпин, потому что…

“Remember the first time we played against each other, in the third year?”
— Помнишь, как мы первый раз играли друг против друга на третьем курсе?

he had been expelled from Hogwarts in his third year for a crime he had not committed.
На третьем курсе его безвинно исключили из школы за преступление, которое он не совершал.

Oh, well—I was at Hogwarts meself but I—er—got expelled, ter tell yeh the truth. In me third year.
— Ну… Я же сам когда-то в школе учился, и меня… э-э… если по правде, выгнали. На третьем курсе я был.

On the Saturday before the first task, all students in the third year and above were permitted to visit the village of Hogsmeade.
В субботу, накануне первого тура, ученикам, начиная с третьего курса, позволили пойти в Хогсмид.

He continued, “As ever, I would like to remind you all that the forest on the grounds is out of bounds to students, as is the village of Hogsmeade to all below third year.
— Как и всегда, мне хотелось бы напомнить, что Запретный лес является для всех студентов запретной территорией, равно как и деревня Хогсмид для тех, кто младше третьего курса.

he could remember being this cold on a broom only once before, during the Quidditch match against Hufflepuff in his third year, which had taken place in a storm.
Он мог припомнить только один случай, когда ему было так же холодно на метле, — матч по квиддичу против Пуффендуя на третьем курсе, который проходил в бурю.

Harry remembered the few weeks when they had not been talking to each other in the third year; he had not enjoyed trying to bridge the distance between them.
Он вспомнил те несколько недель на третьем курсе, когда Рон не разговаривал с Гермионой, а Гарри изо всех сил пытался их помирить — приятного мало!

Rubeus Hagrid, who admits to being expelled from Hogwarts in his third year, has enjoyed the position of gamekeeper at the school ever since, a job secured for him by Dumbledore.
Зовут его Рубеус Хагрид. Он когда-то и сам учился в школе «Хогвартс», но, как он сам признается, был отчислен на третьем курсе. Директор Дамблдор дал ему тогда должность лесничего.

“Actually, I haven’t,” said Hermione coolly. “You beat me in our third year—the only year we both sat the test and had a teacher who actually knew the subject.
— На самом деле, нет, — спокойно возразила Гермиона. — На третьем курсе ты был лучшим — это были первые настоящие испытания, и первый учитель, который знал предмет. Но я не об уроках говорю!

в третий год

“Third year,” said Ron, louder still, “you fought off about a hundred Dementors at once—”
— В третий год, — Рон повысил голос, — ты отразил сотню дементоров…

The time had come to choose their subjects for the third year, a matter that Hermione, at least, took very seriously.
Надо было выбрать предметы для третьего года обучения, к чему Гермиона отнеслась со всей серьезностью.

Gryffindor House, meanwhile, largely thanks to their spectacular performance in the Quidditch Cup, had won the House championship for the third year running.
Гриффиндор, в основном благодаря великолепному выступлению на матче за квидишный кубок, выиграл кубок школы вот уже третий год подряд.

And it came to pass in the third year of the Desert War that Paul-Muad'Dib lay alone in the Cave of Birds beneath the kiswa hangings of an inner cell.
И так случилось на третий год Пустынной войны, что лежал Пауль Муад'Диб один в Птичьей пещере, во внутренних покоях под коврами кисва.

The next year's produce, therefore, will be less than that of the foregoing, and if the same disorder should continue, that of the third year will be still less than that of the second.
Ввиду этого продукт следующего года уменьшится сравнительно с продуктом предыдущего года; и если такой ненормальный порядок будет существовать и дольше, то продукт третьего года окажется еще меньшим, чем во втором году.