Übersetzung für "ill-informed about" auf russisch

Ill-informed about

• плохо информированный о
• неосведомленный о

Übersetzungsbeispiele

плохо информированный о

People were ill-informed about youth crime trends.
Люди были плохо информированы о тенденциях в сфере молодежной преступности.

However, cases rarely came to court, and many patients were ill-informed about medical procedures.
Однако такие случаи редко доходят до суда, поскольку многие пациенты плохо информированы о медицинских процедурах.

A recent European study had shown that local government officials were relatively ill-informed about gender equality policies.
Как показало недавно проведенное исследование в европейских странах, местные чиновники в целом плохо информированы о мерах в области обеспечения равенства мужчин и женщин.

Judges the Special Rapporteur spoke to seemed ill-informed about their powers, and claimed that they were not authorized to inquire into or assume jurisdiction over extrajudicial killings attributed to the police.
Судьи, с которыми довелось беседовать Специальному докладчику, повидимому, плохо информированы о своих правомочиях; по их утверждениям, они не имеют права проводить расследования или осуществлять юрисдикцию в отношении случаев внесудебных казней, приписываемых сотрудникам полиции.

Fourthly, even when surveys do sample migrants, the migrants may be ill-informed about such surveys and consequently regard them with suspicion, or they may lack the language skills to respond to the surveys.
В-четвертых, даже когда мигранты попадают в выборку, они могут быть плохо информированы о таких обследованиях и поэтому относиться к ним с подозрением, либо они могут не иметь языковых навыков, чтобы отвечать на вопросы в рамках таких обследований.

They were generally ill-informed about HIV/AIDS-related issues, although the best way of preventing unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases was the dissemination of proper information and the provision of social services.
Эти женщины, как правило, плохо информированы о проблемах, связанных с ВИЧ/СПИДом, хотя самый лучший способ предупреждения нежелательной беременности и заболеваний, передающихся половым путем, - это своевременное распространение соответствующей информации и наличие доступа к социальным услугам.

In addition, several stakeholders interviewed at the country level stated that they have had no interaction with the Department and were ill-informed about its work; some mentioned that they had been unable to establish a link to the Department or to benefit from its expertise on global development issues.
К тому же, несколько заинтересованных сторон на страновом уровне, с которыми были проведены беседы, заявили, что они никак не взаимодействуют с Департаментом и плохо информированы о его работе; некоторые упомянули, что им не удалось установить связь с Департаментом или извлечь пользу из его специальных знаний по глобальным вопросам развития.