Übersetzung für "плохо информированный о" auf englisch

Плохо информированный о

• poorly informed about

Übersetzungsbeispiele

poorly informed about

Как правило, молодые люди плохо информированы о гигиене половой жизни.
Typically, young people are poorly informed about reproductive health.

* они мало или плохо информированы о путях передачи ВИЧ/СПИДа и средствах профилактики;
:: They are uninformed or poorly informed about the mode of transmission of HIV/AIDS and the means of prevention;

143. Несмотря на предпринимаемые усилия, население, и особенно женщины, очень плохо информированы о своих правах.
143. Despite the efforts being made, the general public and women in particular are very poorly informed about their rights.

Ведущие активную половую жизнь подростки обоих полов все в большей степени подвергаются серьезной опасности стать объектом и источником заражения передаваемых половым путем болезнями, включая ВИЧ/СПИД, и, как правило, они плохо информированы о способах предохранения от таких заболеваний.
Sexually active adolescents of both sexes are increasingly at high risk of contracting and transmitting sexually transmitted diseases, including HIV/AIDS, and they are typically poorly informed about how to protect themselves.

Помимо этого, он выразил сожаление в связи с тем, что дети − просители убежища, которые призвались на военную службу или использовались в вооруженных конфликтах, плохо информированы о процедуре предоставления убежища и имеют недостаточный доступ к специалистам, способным предоставить многодисциплинарную помощь.
Furthermore, it regretted that asylum-seeking children who have been recruited or used in armed conflict are poorly informed about the asylum process and have insufficient access to specialized professionals who can provide multidisciplinary assistance.

12) Кроме того, Комитет сожалеет о том, что дети - просители убежища, которые вербовались или использовались в военных действиях, плохо информированы о процедуре предоставления убежища и имеют недостаточный доступ к специалистам, которые могут оказать им многопрофильную помощь в целях восстановления их физического и психологического состояния и социальной реинтеграции.
(12) Furthermore, the Committee regrets that asylum-seeking children who have been recruited or used in armed conflict are poorly informed about the asylum process and have insufficient access to specialized professionals who can provide multidisciplinary assistance for their physical and psychological recovery and social reintegration.

83. Хотя Группа признает, что в этой области был достигнут значительный прогресс, ей часто доводилось выслушивать сетования действующих лиц из развивающихся стран на то, что Организация Объединенных Наций попрежнему весьма непрозрачна, необщительна, плохо информирована о событиях в жизни гражданского общества на местах и не желает проводить консультации или налаживать контакты, если не считать поиска партнеров для осуществления согласованных стратегий.
83. Although the Panel is aware of much progress, it heard a repeated message from developing country actors: the United Nations remains rather opaque, uncommunicative, poorly informed about local civil society dynamics and unwilling to consult or engage except to recruit implementing partners after strategies have been agreed upon.