Übersetzung für "i do wish" auf russisch

I do wish

• я желаю
• я действительно желаю

Übersetzungsbeispiele

я желаю

I do wish you luck, however
Я желаю тебе удачи, однако.

And I do wish you smooth sailing.
И я желаю вам удачи.

I do wish you well, though.
Тем не менее, я желаю тебе добра.

I do wish you well, but we have lived separate lives for over 20 years.
Я желаю тебе всего хорошего, но 20 лет мы жили по-отдельности.

Although I truly hope that I never see you again, I do wish you a long and happy life.
Хоть я и искренне надеюсь, что больше никогда тебя не увижу, я желаю тебе долгой и счастливой жизни.

With this cloutie I do wish to become the one true owner of Tregrunnt Farm by any means foul or fair.
С этой тряпицей я желаю стать истинным владельцем фермы Трегрунта любым способом, без правил или по ним.

I do wish you the very best, and I hope that you won't find marriage as the soul-crushing, testicle-shrinking, never-ending abyss of misery that I have.
Я желаю вам всего самого лучшего. Надеюсь, для вас свадьба не станет душераздирающей, постылой, бесконечной пропастью несчастья, как у меня.

я действительно желаю

I do wish you had finished building our home.
Я действительно желаю тебе закончить строительство нашего дома.