Übersetzung für "i do want" auf russisch

I do want

• я хочу

Übersetzungsbeispiele

я хочу

I do want also to welcome all of our new colleagues.
Я хочу также поприветствовать всех наших новых коллег.

I do not wish to labour the point, but I do want to be clear from Australia's perspective.
Я не желаю останавливаться на этом подробно, но я хочу четко изложить точку зрения Австралии.

I do want to say, however, that all they are doing in Damascus is disseminating information on the Palestinian question and this is a legitimate right.
Вместе с тем я хочу сказать, что в Дамаске они только и делают, что распространяют информацию по палестинскому вопросу, а это есть законное право.

Mr. Freeman (United Kingdom): I am not trying to be difficult about this, but I do want to be clear about it.
Г-н Фримэн (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я не пытаюсь создавать проблемы в этой связи, но я хочу, чтобы меня правильно поняли.

However, I do want to repeat what has just been stated by the distinguished representative of the United States, namely, there have been no formal objections.
Однако я хочу повторить то, о чем только что заявила уважаемая представительница Соединенных Штатов, а именно то, официальных возражений нет.

I do want to register that from the side of those delegations from the Western Group that took the floor this morning and now also during the afternoon.
Я хочу официально заявить об этом со стороны тех делегаций, принадлежащих к Западной группе, которые выступали сегодня утром, а также во второй половине дня.

While it is not my intention to embarrass anyone or point fingers, I do want to ask: What is more embarrassing and shameful than a tragedy that could have been prevented?
Хотя я не намерена кого-либо смущать и указывать на кого-либо пальцем, я хочу спросить: что может быть более постыдным и позорным, чем трагедия, которую можно было бы предотвратить?

Before going into this, I do want to congratulate you and assure your of our trust and confidence and that we would support all of your endeavours to make us realize our objectives.
Прежде чем приступить к этому, я хочу поздравить Вас и заверить в том, что мы верим в Вас и будем поддерживать все Ваши усилия по обеспечению реализации наших целей.

I should like to request that all delegations listen carefully, because what I do want to say, with regard to draft resolution A/C.1/50/L.13, is important.
Я хотел бы попросить все делегации слушать внимательно, поскольку то, что я хочу сказать в отношении проекта резолюции A/C.1/50/L.13, имеет большое значение.

I do want assurances.
Я хочу гарантий.