Übersetzung für "housing provided" auf russisch

Housing provided

• жилье предоставляется
• жилье, предоставляемое

Übersetzungsbeispiele

жилье предоставляется

Housing provided by UNMIBH effective July 2001
С июля 2001 года жилье предоставляется МООНБГ.

6. The generally recognized definition of social housing was "housing provided under social policy".
6. Раньше считалось, что социальное жилье - это "жилье, предоставляемое в рамках социальной политики".

Victims of family abuse were given priority access to public and non—profit housing providers.
930. Приоритетный доступ к государственному и частному жилью предоставляется лицам, пострадавшим от проявлений бытового насилия.

A special field of housing is the housing provided by non-profit organizations, which is a very important field in Austria.
354. Особой категорией жилья является жилье, предоставляемое некоммерческими организациями, которое играет весьма важную роль в Австрии.

82. JS5 noted that the housing provided under the PNR is inadequate in both cultural and climatic terms.
82. В Совместном представлении № 5 отмечается, что жилье, предоставляемое в рамках НПК, является неадекватным с точки зрения культурных и климатических условий.

Given the higher rates of unemployment, Roma people have an inferior accessibility to housing provided by the local authorities to young families.
Учитывая фактор более высоких показателей безработицы, население рома имеет меньший доступ к жилью, предоставляемому местными властями молодым семьям.

Victims of trafficking in human beings, Romanian citizens, can have priority access to social housing provided by Local Councils in their town of residence.
Румынские граждане, ставшие жертвами торговли людьми, получают первоочередной доступ к социальному жилью, предоставляемому местными советами по месту их прежнего жительства.

The concept is known as "dynamic, debt-free social housing" and applies to housing provided through the Housing Solidarity Fund, explained below.
Данная концепция носит название "Динамичное социальное жилье без задолженности" и применяется к жилью, предоставляемому через Солидарный фонд обеспечения жильем (СФЖ), деятельность которого будет описана ниже.

Even when social housing is provided to rejected asylum-seekers, the housing provided may be below the adequate standards, designed to encourage their return to the countries of origin.
Даже в тех случаях, когда социальное жилье предоставляется лицам, которым отказано в убежище, оно может быть ниже надлежащих стандартов, имея в виду вынудить их возвращаться в свои страны происхождения.

Demand for houses provided under affordable housing schemes has fallen dramatically as general house prices fell and obtaining credit from banks became more difficult.
589. Спрос на жилье, предоставляемое в рамках программ доступного жилья, резко сократился в связи с общим падением цен на жилье и усложнением процедуры получения банковского кредита.