Übersetzung für "hours worked" auf russisch

Hours worked

• отработанные часы
• часы работали
• отработанное время

Übersetzungsbeispiele

отработанные часы

:: Measurement of hours worked
:: измерение количества отработанных часов

Number of hours worked (thousands)
Количество отработанных часов (в тыс.)

Additional: Hours worked;
Дополнительные показатели: количество отработанных часов;

average number of hours worked;
f) среднее количество отработанных часов;

Because you need to pick up a paycheck for that hours work you did.
Тем более, ты должен получить деньги за отработанные часы.

Sure, but your coverage is based on hours worked, and like I said, you only qualify for second tier, and that has a maximum payout limit of $20,000.
Но сумма страховки начисляется по отработанным часам. У вас низкооплачиваемая квалификация, и максимум страховки - 20 тысяч долларов.

часы работали

I've spent hours working with a lawyer in Germany.
Я долгие часы работал с юристом из Германии.

Spoken by someone who's clearly logged more than a few hours working for criminal defense attorneys.
Это сказано кем-то, кто явно не более нескольких часов работает адвокатом по уголовным делам.

отработанное время

In such a situation there is little incentive for contractors to complete tasks within an agreed work schedule since, instead of being penalized for delays, they are actually rewarded by being paid for additional hours worked.
В этих обстоятельствах у подрядчика имеется мало стимулов для выполнения работ в соответствии с согласованным графиком работы, поскольку вместо применения по отношению к нему санкций за имевшие место задержки он фактически получает вознаграждение в виде выплат за дополнительно отработанное время.

However, it did not explain how this amount related to the claimed amount of JOD 55,800. IDEC provided no evidence of the applicable rates of overtime, that the hours worked constitute "extra" work, or that the personnel were paid.
Однако она не пояснила, каким образом эта сумма связана с истребуемой компанией суммой в размере 55 800 иорданских динаров. "ИДЭК" не представила доказательств того, какие ставки сверхурочных применялись в этот период, что отработанное время действительно было "сверхурочным" или что соответствующие сотрудники получили соответствующую оплату.