Übersetzung für "high-speed railway" auf russisch

High-speed railway

• скоростная железная дорога
• высокоскоростные железные дороги

Übersetzungsbeispiele

скоростная железная дорога

The length of high-speed railways put into operation has reached 6,920 km.
Продолжительность введенных в эксплуатацию скоростных железных дорог достигла 6920 км.

(a) The decision in the consolidated permit procedure, except for federal roads and high-speed railways, which required two decisions (Austria);
a) решение по сводной процедуре согласования, за исключением федеральных дорог и скоростных железных дорог, для которых необходимы два решения (Австрия);

China's high-speed railway network is designed with the view of forming rapid and convenient passenger transport corridors with large capacity.
Сеть скоростных железных дорог Китая проектируется с целью формирования скоростных и удобных коридоров для пассажирских перевозок, обладающих высокой пропускной способностью.

The building of a high-speed railway link for container transport on the routes from Urumqi to Brest and Moscow would increase the potential for transit traffic through the Community's member States.
Строительство скоростной железной дороги для контейнерных перевозок от Урумчи до Бреста и Москвы позволит расширить возможности транзита через государства - члены Сообщества.

Development of the Pyongyang-Sinuiju high-speed railway, modernization of railways, improvement of Wonsan-Hamhung highway, construction of Pyongyang-Sinuiju and Hamhung-Rajin highways and installation of standard road signs were some of the ongoing and planned activities.
В числе текущих и запланированных мероприятий было названо строительство скоростной железной дороги Пхеньян - Синыйджу, модернизация железных дорог, повышение класса автодороги Вонсан - Хамхын, строительство автодорог Пхеньян - Синыйджу и Хамхын - Раджин и установка стандартных дорожных знаков.

высокоскоростные железные дороги

10. DEVELOPMENT OF A EUROPEAN CONVENTIONAL AND HIGH-SPEED RAILWAY NETWORK
10. РАЗВИТИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ СЕТИ ОБЫЧНЫХ И ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

8. DEVELOPMENT OF A EUROPEAN CONVENTIONAL AND HIGH-SPEED RAILWAY NETWORK
8. РАЗВИТИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ СЕТИ ОБЫЧНЫХ И ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

9. DEVELOPMENT OF A EUROPEAN CONVENTIONAL AND HIGH-SPEED RAILWAY NETWORK
9. РАЗВИТИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ СЕТИ ОБЫЧНЫХ И ВЫСОКОСКОРОСТНЫХ ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

A new high speed railway from Shenyang to Dandong will be opened by 2015.[97]
К 2015 году будет открыта новая высокоскоростная железная дорога из Шэньяна в Даньдун.

Studies of the network of high speed railway lines and development of ETCS and ERTMS systems
Исследования по вопросу о сети высокоскоростных железных дорог и развития систем ЕКТС и ЕРТНС

Having in mind the financial possibilities of the State, MZ does not have a programme for introduction of a high-speed railway network.
В силу ограниченных финансовых возможностей государства МЖД не располагают программой создания сети высокоскоростных железных дорог.