Übersetzung für "high speed rail" auf russisch

High speed rail

• высокоскоростная железная дорога
• высокоскоростной рельс
• высокоскоростной железнодорожной

Übersetzungsbeispiele

высокоскоростная железная дорога

Modal share of trains before and after launch of high-speed rail - example Madrid - Barcelona
Доля поездов в общем объеме перевозок до и после ввода в эксплуатацию высокоскоростных железных дорог на примере линии Мадрид − Барселона

Modal share of trains before and after launch of high-speed rail - example Paris - Brussels
Доля поездов в общем объеме перевозок до и после пуска в эксплуатацию высокоскоростных железных дорог на примере линии Париж − Брюссель

The Italian high—speed plan calls for construction of a high-speed rail network interconnected with the existing national network and linked to the European high—speed network via the Alpine passes.
Итальянский проект в области "высокоскоростного движения" предусматривает создание сети высокоскоростных железных дорог, связанной с уже существующей национальной сетью, а также с европейской сетью "высокоскоростных железнодорожных линий" через альпийские перевалы.

(a) Dedicated: The world's first operational high-speed rail model is Japan's Shinkansen ("new trunk line"), which has separate high-speed tracks that serve high-speed trains exclusively.
а) Специальные линии: Первой в мире действующей моделью эксплуатации высокоскоростных железных дорог является сеть "Синкансэн" ("новая магистраль"), имеющая отдельные высокоскоростные рельсовые пути, обслуживающие исключительно высокоскоростные поезда.

(a) There is no regional high-speed rail master plan at the Pan-European level: in practice, the vast majority of participating TER countries are planning the development and construction of high-speed railways taking into account only national needs;
а) регионального генерального плана высокоскоростных железнодорожных линий на общеевропейском уровне нет: на практике подавляющее большинство стран − участниц проекта ТЕЖ планирует развитие и строительство высокоскоростных железных дорог с учетом только национальных потребностей;

Task 4.7 Identify possible connections and extensions of the high-speed rail networks with neighboring regions (Baltic Sea, Mediterranean Sea, Black Sea, Caspian Sea, North Africa, Euro-Asian, Trans-Africa)
Задача 4.7 Выявление возможных стыковочных узлов и продление высокоскоростных железных дорог в соседние регионы (Балтийское море, Средиземное море, Черное море, Каспийское море, Северная Африка, евро-азиатское, трансафриканское сообщение)

This increase was partly due to inflation, but extensively due to larger and more demanding construction projects (e.g. high-speed rail lines in some countries) which frequently focus on densely populated agglomerations.
Частично такое увеличение стоимости объясняется инфляцией, но в значительной мере − более крупными масштабами и большей сложностью проектов строительства (например, строительство в ряде стран высокоскоростных железных дорог), которое часто ведется в агломерациях с высокой плотностью населения.

This increase was partly due to inflation, but extensively due to the larger and more demanding construction projects (e.g. high-speed rail lines in some countries) which frequently focus on the densely populated agglomerations.
Частично такое увеличение стоимости объясняется инфляцией, но в значительной мере − более крупными масштабами и большей сложностью проектов строительства (например, строительство в ряде стран высокоскоростных железных дорог), которое часто будет вестись в агломерациях с высокой плотностью населения.

Access to a high speed rail puts money into the town's treasury.
Доступ к высокоскоростной железной дороге принесет деньги в казну города.

And next year construction will start on a $68 billion high-speed rail up Central California.
И в следующем году начнется строительство высокоскоростной железной дороги стоимостью 68 миллиардов долларов в Центральной Калифорнии.

высокоскоростной железнодорожной

Statistics on high speed rail transport.
статистические данные о высокоскоростном железнодорожном транспорте.

** High-speed rail transport- per kilometre
**Высокоскоростные железнодорожные перевозки в расчете на один км

(vi) Statistics on high speed rail transport.
vi) статистические данные о высокоскоростном железнодорожном транспорте.

Infrastructure lines appropriate to high-speed rail;
линии инфрастуктуры, пригодные для движения высокоскоростных железнодорожных составов;