Übersetzung für "held in autumn" auf russisch

Held in autumn

• проводится осенью
• состоится осенью

Übersetzungsbeispiele

проводится осенью

The fourth CanSat Leader Training Program will be held in autumn 2013 (see www.cltp.info).
Четвертая программа подготовки руководителей проектов CanSat будет проводиться осенью 2013 года (см. www.cltp.info).

Indeed, the Sixth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non—Proliferation of Nuclear Weapons, to be held next year in New York, and the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, to be held this autumn in Vienna, are the most important events in this sphere organized under the aegis of the United Nations.
Более того, весьма важными событиями в этой сфере, организуемыми под эгидой Организации Объединенных Наций, являются шестая Конференция государств - участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая будет проходить в следующем году в Нью-Йорке, и Конференция по содействию вступлению в силу ДВЗИ, которая будет проводиться осенью этого года в Вене.

состоится осенью

A working group meeting will be held in autumn in connection with the OECD Plenary meeting.
Совещание рабочей группы состоится осенью в связи с пленарной сессией ОЭСР.

The first Preparatory Meeting for the Seminar, to be held in Autumn 2000, will take place on 22 March 1999.
Первое подготовительное совещание к семинару, который состоится осенью 2000 года, будет проведено 22 марта 1999 года.

The Working Party is expected to elect a new Bureau for its third session to be held in autumn 2003.
Как ожидается, Рабочая группа изберет новое Бюро для своей третьей сессии, которая состоится осенью 2003 года.

(f) electronic certification (for Canada to report on the outcome of the Workshop on electronic certification to be held in autumn 2008)
f) электронная сертификация (Канада подготовит доклад об итогах Рабочего совещания по электронной сертификации, которое состоится осенью 2008 года),

OECD (together with IWG.AGRI): 3rd World Conference on Agricultural Statistics to be held in autumn 2004
♦ ОЭСР (совместно с МРГ по статистике сельского хозяйства): третья Всемирная конференция по статистике сельского хозяйства, которая состоится осенью 2004 года.

The delegation of Italy reported on the preparations for a meeting in the Mediterranean Sea subregion, which will be held in autumn 2006 in Morocco.
16. Делегация Италии проинформировала о ходе подготовки к совещанию для субрегиона Средиземного моря, которое состоится осенью 2006 года в Марокко.

34. The representative of Sweden stated that the second subregional workshop for the Baltic Sea area would be held in autumn 2010.
34. Представитель Швеции отметил, что второе субрегиональное рабочее совещание для стран региона Балтийского моря состоится осенью 2010 года.

Work to be undertaken: The issue of security of tenure from a land administration perspective will be discussed at a workshop to be held in autumn 2010 in Antalya, Turkey.
Предстоящая работа: Вопрос о гарантиях владения недвижимостью с точки зрения управления земельными ресурсами будет обсуждаться на рабочем совещании, которое состоится осенью 2010 года в Анталье, Турция.