Übersetzung für "heard at" auf russisch

Heard at

• слышал в
• слышно

Übersetzungsbeispiele

слышал в

We heard this yesterday and we heard it again earlier today.
Об этом мы слышали вчера, слышали мы об этом и сегодня.

We heard it.
Мы вас уже слышали".

They heard shooting.
Они слышали стрельбу.

We all heard them.
Все мы их слышали.

We have heard no objections.
Возражений мы не слышали.

Heard About AIDS (%)
Слышали о СПИДе (в процентах)

We have heard much rhetoric.
Мы слышали много разговоров.

I personally never heard about that.
"Я ни разу об этом не слышал".

Yes, the majority has heard about it
Да, большинство слышали об этом

Same thing you heard at Leena's.
Тот же, который ты слышала в гостиннице?

Something else I heard at the embassy.
Кое-что, что я слышал в посольстве.

That's not what I heard at the club.
Это не то, что я слышал в клубе.

It's a... That's a thing I heard at the bar.
Я что-то такое слышал в баре.

Only what we heard at the police station. Police station.
- нет - только то, что слышали в полицейском участке.

But the sound of shooting that you heard at 8:30pm just now, what is it?
которые мы слышали в 8:30?

What I can give you right now is something I heard at the fort.
Могу лишь рассказать то, что слышал в крепости.

I want to be clear where everyone was when the shot was heard at 11:40.
Мне нужно ясно понять, кто где находился в момент выстрела, который слышали в 11:40.

I heard it from themselves.
От них же и слышала.

So I have heard, sir.
— И об этом слышал-с.

“So you've heard about that, too?
— А вы и об этом слышали?

«There-you've heard what he said!
– Ну вот, вы слышали, что он сказал?

I heard it way downstairs.
Еще с лестницы слышал.

Probably the prince heard him.
князь, может, и слышал.

“You heard me, Wormtail.”
— Ты слышал меня, Хвост!

“So he only heard—?”
— Значит, он слышал только…

слышно

Women are neither to be seen nor heard.
Женщин не видно и не слышно.

Curses in Arabic were heard.
Были слышны ругательства на арабском языке.

Some 16 explosions were heard.
Было слышно примерно 16 взрывов.

Increasingly, it seems, calls for revenge are being heard.
Кажется, все громче слышны призывы к отмщению.

The phrase "What's your name?" was also heard.
Кроме того, было слышно, что они кричали: <<Как вас зовут?>>.

Unintelligible megaphone messages were heard.
Была слышна трудноразличимая речь, усиленная мегафоном.

Light machine-gun fire was also heard.
Также были слышны выстрелы из ручного пулемета.

The sound of explosions was heard coming from mines around the site.
У объекта были слышны разрывы мин.

Domestic violence was not widespread and not much was heard about it.
Бытовое насилие не распространено и о нем редко слышно.

However, the voice of the people of the Republic of China is not heard.
Однако в ней не слышно голоса народа Китайской Республики.

Children were neither were to be seen nor heard at the school Buster had attended.
В школе которую ходил Бастер детей не было ни слышно, ни видно.

Nothing could be seen or heard.
Ничего было не видно, ничего не слышно.

Women's squeals could be heard.
Слышны были женские взвизги.

then no more was heard from him. “Has he really gone? Lord!”
вот уж и не слышно его; «неужели ушел!

They heard banging and a clinking of glasses.
Было слышно, как он хлопает дверцами буфета и звякает чем-то стеклянным.

Not the slightest movement was perceptible, not the faintest breathing could be heard.
не слышно было ни малейшего шелеста, ни малейшего дыхания.

but the night passed, and they heard no sound of walker or rider.
Но не слышно было ни копыт, ни поступи – ночь прошла спокойно.

She heard him stirring, the sound of their pack being dragged across the tent floor.
Было слышно, как он завозился, потянул к себе по полу рюкзак.

His footsteps receded along the out of sight corridor and they heard a distant door slam.
Шаги его затихли, и было слышно, как где-то вдалеке хлопнула дверь.

The intake of Gimli’s breath could be heard as a loud hiss in the silence.
В тишине было слышно, как Гимли с присвистом втянул воздух сквозь зубы.

No other sound they heard, and yet they were aware of a great host gathered all about the hill on which they stood;
Больше ничего слышно не было, но чуялось, что гору обступило большое войско;