Übersetzung für "headed families" auf russisch

Headed families

• возглавляемые семьи

Übersetzungsbeispiele

возглавляемые семьи

The rights to land are given to men on the assumption that they head families and will take care of their wives.
Права на землю предоставляются мужчинам, исходя из того, что те возглавляют семьи и заботятся о своих женах.

In 1996, the number of women heading families reached 46,000, which showed a twofold increase, compared to 1990.
В 1996 году число женщин, возглавляющих семьи, достигло 46 000, что означает увеличение вдвое по сравнению с 1990 годом.

115.57. Continue focusing efforts to improve the situation of women, especially in rural areas where many head families, with regard to access to educational services, justice and credit mechanisms (Paraguay); 115.58.
115.57 и далее сосредоточивать усилия на улучшении положения женщин, в особенности в сельских районах, где многие из них возглавляют семьи, в отношении доступа к образовательным услугам, правосудию и механизмам кредита (Парагвай);

89. The first affirmative action taken in relation to housing problems facing Afro-descendent families was the allocation of land and funding by Montevideo city council for a housing programme aimed at women heads of household of African descent. The UFAMA al Sur programme allows female-headed families of African descent to return to the neighbourhood.
89. Первым позитивным действием, направленным на решение проблемы обеспечения жилья для семей − потомков выходцев из Африки, стало выделение земельного участка Муниципальным советом Монтевидео и финансирование разработки жилищной программы для женщин, возглавляющих семьи потомков выходцев из Африки. "УФАМА аль-Сур" представляет собой программу, призванную обеспечить возвращение в этот квартал семей потомков выходцев из Африки, возглавляемых женщинами.