Übersetzung für "have be time" auf russisch

Have be time

• должно быть время
• было быть время

Übersetzungsbeispiele

должно быть время

With two years remaining to the target date, we have no time to lose.
С учетом того, что до установленного срока выполнения этих целей осталось всего два года, мы не должны терять время.

The general membership must have the time and the opportunity to consider the issues and the report and recommendations of the Secretary-General's Panel.
Государства-члены должны иметь время и возможность для рассмотрения этих вопросов, а также доклада и рекомендаций, подготовленных учрежденной Генеральным секретарем Группой.

It ought to be borne in mind in this context, however, that "all states which could become bound by their inaction must have the time necessary to avoid implicit acceptance by resisting the rule".
Тем не менее, в этом контексте следует помнить о том, что <<у всех государств, для которых в результате их бездействия какая-либо норма может приобрести обязательную силу, должно быть время, необходимое для того, чтобы избежать подразумеваемого принятия посредством противодействия этой норме>>.