Übersetzung für "has gained" auf russisch

Has gained

• приобрел
• получил
• получила

Übersetzungsbeispiele

приобрел

That idea has gained even greater relevance since then.
С тех пор эта идея приобрела еще большую актуальность.

Sometimes, couples divorce before the wife has gained her husband's nationality.
Иногда супружеские пары разводятся еще до того, как жена приобрела гражданство мужа.

Building disaster-resilient communities has gained importance as an international commitment.
Задача повышения защищенности общин от бедствий приобрела значимость международного обязательства.

At the same time, he has gained better knowledge, if not awareness, of himself.
Одновременно он, хотя и не достигнув глубокого понимания, приобрел обширные знания о себе самом.

Narrow-minded nationalism has gained adherents, and political and religious intolerance is spreading.
Основанный на предрассудках национализм приобрел приверженцев, распространяется политическая и религиозная нетерпимость.

Today, that responsibility has gained international prominence in the light of the importance of the subject under consideration.
Сегодня эта обязанность приобрела международную актуальность в свете значения рассматриваемого вопроса.

65. In recent years, the issue of conversion has gained new prominence.
65. В последние годы в свете важных изменений в политической обстановке проблема конверсии приобрела новое значение.

The analysis made by the authors of the declaration has gained pertinence since the world food crisis.
Анализ, проведенный авторами Декларации, приобрел особую актуальность с момента начала мирового продовольственного кризиса.

6. Contract farming has gained importance in recent years in both developed and developing countries.,
6. Контрактное фермерство приобрело в последние годы важное значение как в развитых, так и развивающихся странах,.

Santa Rosa has gained and lost a son, a son that she can be proud of.
Санта Роза приобрела и потеряла сына, сына, которым она гордилась.

получил

The concept of a "society for all" has gained grounds.
Получила распространение концепция "общества для всех".

The draft resolution has gained broad support.
Проект резолюции получил широкую поддержку.

In recent years, this process has gained new momentum.
В последние годы этот процесс получил дополнительный импульс.

It has shown to be a robust framework that has gained broad appreciation.
Она оказалась прочной основой, получившей широкое признание.

The Convention itself has gained overwhelming acceptance by the international community.
Сама Конвенция получила широчайшее признание со стороны международного сообщества.

This does seem to indicate that ESD has gained more prominence.
Как представляется, это означает, что концепция ОУР получила более широкое признание.

That status continues to be consolidated and institutionalized and has gained wide recognition.
Этот статус продолжает укрепляться и приобретать институциональные формы и получил широкое признание.

East Asia is a region that has gained the most to date from globalization.
Наибольший выигрыш от глобализации получил на сегодняшний день регион Восточной Азии.

At the same time integration among developing countries has gained new momentum.
17. В то же время новый импульс получила интеграция между развивающимися странами.

Kane has gained control of an immensely powerful energy core that could wipe out Motorcity!
Кейн получил контроль над чрезвычайно мощным источником энергии, который может уничтожить Моторсити!

Been we have slept in the wheel as this element conservative, politician fundamentalist it has gained too much control and to be able in this country.
Мы заснули за рулём, а в это время консервативно-политические и фундаменталистские элементы получили в свои руки огромную власть и контроль над страной.

And in local news, WLKO, Louisville, has gained access to a 500-page dossier... on former Brown Williamson research head, Jeffrey Wigand, detailing charges of shoplifting and failing to pay child support.
Телестанция Луивилля получила досье на бывшего исследователя компании "Браун и Уильямсон" Джеффри Вайганда, где сказано, что он воровал из магазинов и не платил алименты.