Übersetzung für "happened had" auf russisch

Happened had

• случилось было
• произошло, если бы

Übersetzungsbeispiele

произошло, если бы

The deaths of those two soldiers would never have happened had it not been for the fact that hundreds of defenseless and innocent Palestinians have been killed, including children, women and elderly people.
Гибель этих двух солдат никогда бы не произошла, если бы не факт убийства сотен безоружных и ни в чем не повинных палестинцев, включая детей, женщин и престарелых.

That uprising took place as a result of a Zionist terrorist's desecration of Islamic holy sites; it would not have happened had it not been for the fact that the Israeli Government never protected those religious places or paid heed to the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, or the Additional Protocols to the Fourth Geneva Convention concerning the protection of civilian property, all of which protected these Islamic holy places.
Это восстание произошло в результате сионистского террористического осквернения исламских святых мест; этого не произошло бы, если бы израильское правительство приняло хоть какие-то меры для защиты этих религиозных мест или учитывало положения принятой в 1954 году Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям о защите жертв войны, все из которых обеспечивали защиту этих исламских святых мест.