Übersetzung für "greatly reduce" auf russisch

Greatly reduce

• значительно уменьшить
• значительно сократить

Übersetzungsbeispiele

значительно уменьшить

It also greatly reduced the risk of error.
Это также значительно уменьшило вероятность ошибки.

The Council acknowledges that the incidence of human rights violations has been greatly reduced.
Совет признает, что число нарушений прав человека значительно уменьшилось.

Coverage of these aspects will greatly reduce illegal arms transactions on a large scale.
Охват этих аспектов значительно уменьшит незаконные сделки с оружием в больших масштабах.

Increased salaries could greatly reduce the need for teachers to charge daily fees.
Повышение зарплаты учителей могло бы значительно уменьшить для них необходимость взимать с учеников ежедневное вознаграждение за обучение.

In any event, corruption among the judiciary had been greatly reduced as a result of Government action.
В любом случае благодаря действиям правительства удалось значительно уменьшить коррупцию среди судей.

10. UNCRO's ability to move throughout Sectors North and South was greatly reduced during the Croatian offensive.
10. Во время хорватского наступления значительно уменьшились возможности ОООНВД по передвижению в секторах "Север" и "Юг".

This will ensure an efficient pre-registration procedure, and will greatly reduce waiting times for delegates at the session venue.
Это обеспечит эффективное проведение предрегистрационной процедуры и значительно уменьшит для делегатов время ожидания в месте проведения сессии.

This will allow for a timely pre-registration procedure, which will greatly reduce the waiting time for participants at the session venue.
Это позволит своевременно провести предрегистрационную процедуру, что значительно уменьшит для участников время ожидания в месте проведения сессии.

значительно сократить

Regional disparities in the parity index have been greatly reduced.
Региональные различия паритетного индекса значительно сократились.

The time required to complete a transaction has been greatly reduced.
Значительно сократилось время, необходимое для завершения операции.

With globalization, States' autonomy and room for manoeuvre has been greatly reduced.
С приходом глобализации автономия и возможности для маневрирования государств значительно сократились.

In Bolivia we have greatly reduced poverty, and yet investments are cut.
В Боливии мы значительно сократили масштабы нищеты, однако инвестиции урезаны.

The prison occupancy rate had greatly reduced and stood at 105 per cent.
Заполненность мест заключения значительно сократилась и составляет сегодня 105%.

This has greatly reduced mother-to-child transmission of HIV in Botswana.
Это позволило значительно сократить случаи передачи ВИЧ от матери ребенку в Ботсване.

Infant and under-5 mortality rates had been greatly reduced.
Младенческая смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет значительно сократились.

For example, recycling has greatly reduced waste generation in the United Kingdom.
Например, благодаря утилизации в Соединенном Королевстве значительно сократилось образование отходов.

Political killings were greatly reduced and freedom of the media increased.
Значительно сократились масштабы политических убийств, и расширилась свобода действий средств массовой информации.

As a result, violence against women in the camps was greatly reduced.
В результате принятия таких мер уровень насилия в отношении женщин в этих лагерях удалось значительно сократить.