Übersetzung für "great advancement" auf russisch

Great advancement

• большое продвижение
• большой прогресс

Übersetzungsbeispiele

большой прогресс

73. There have been great advances in standard-setting.
74. Большой прогресс достигнут в области выработки стандартов.

There was no doubt that great advances had been made since the submission of Switzerland's previous report.
73. Швейцарии, несомненно, удалось добиться большого прогресса за период, прошедший с момента представления предыдущего доклада.

We have made great advances in medicine and genetic engineering, in information technology, in high-speed mass transport and in food production, to mention only a few.
Большой прогресс достигнут, в частности, в таких областях, как медицина и генная инженерия, информационные технологии, развитие скоростного общественного транспорта и производство продовольствия.

160. There are no transparent statistical data on women in the informal sector for Jordan as a whole, despite great advances in the field of statistics, especially in respect of data-gathering methods.
160. Несмотря на большой прогресс в области статистики, особенно в методах сбора данных, в целом по Иордании на сегодня нет ясных статистических данных по женщинам, работающим в неформальном секторе.

We celebrated great advances in international law and in the political and ethical commitments to the issues that concern humanity — issues such as sustainable development, protection of the environment, respect for human rights, disarmament, non-proliferation and the fight against poverty, terrorism, organized crime and drug trafficking.
Мы праздновали большой прогресс в области международного права и в деле обеспечения политической и этической приверженности вопросам, которые беспокоят человечество, - таким как устойчивое развитие, защита окружающей среды, уважение прав человека, разоружение, нераспространение ядерного оружия и усилия в борьбе с нищетой, терроризмом, организованной преступностью и торговлей наркотиками.

These unilateral legal acts, which are meant to be implemented extraterritorially against the country in question, are directed against developed countries, against industrialized countries, essentially against the countries of the European Union and Japan, countries that have made great advances in development and technology and that have great corporations in all areas of economic activity.
Эти односторонние правовые акты, которые, как предполагается, должны осуществляться экстерриториально против соответствующей страны, направлены против развитых стран, промышленно развитых стран, в первую очередь против стран Европейского союза и Японии, добившихся большого прогресса в области развития и технологии и обладающих крупными корпорациями во всех сферах экономической деятельности.