Übersetzung für "get divorced" auf russisch

Get divorced

• развестись
• разводиться

Übersetzungsbeispiele

развестись

Couples in a Hindu marriage for example need not use the court if they want to get divorced.
Например, супруги, сочетавшиеся индуистским браком, не должны обращаться в суд, если они желают развестись.

The problem is that a Jewish woman cannot get divorced from her husband unless he consents to granting her a Get.
Проблема состоит в том, что иудаистка не может развестись со своим супругом, пока он не согласится предоставить ей "гет".

I'm looking to get divorced.
Я планирую развестись.

Are you gonna get divorced?
Вы собираетесь развестись?

- We need to get divorced.
— Нам нужно развестись.

разводиться

Usually the child's opinion and interest are not taken into consideration when parents get divorced, and judges, based on their practice, make decision for child to stay with his/her mothers.
Следуя сложившейся традиции, судьи, как правило, не учитывают мнение и интересы ребенка при разводе его родителей и выносят решения об оставлении ребенка с матерью.

The legislator has recently extended the powers granted to the Rabbinical Court when dealing with a husband reluctant to give his wife a "Get" (divorce decree), thus preventing her from re-marrying.
396. Законодатель недавно расширил полномочия, предоставленные суду раввинов при рассмотрении вопроса о том, что муж не готов предоставить "отказ" своей жене (постановление о разводе), не давая таким образом ей возможности вновь выйти замуж.

Peasants don't get divorced.
Крестьяне не разводятся.