Übersetzung für "generally employ" auf russisch

Generally employ

• обычно нанимают
• как правило, используют

Übersetzungsbeispiele

обычно нанимают

Currently, the daily paid workers, generally employed by peacekeeping missions, do not have access to recourse procedures in the framework of the United Nations.
В настоящее время работники с дневной оплатой труда, которые обычно нанимаются на работу в миссии по поддержанию мира, не имеют доступа к процедурам правовой защиты в рамках Организации Объединенных Наций.

The average yearly cost of a non-staff human resource (NSHR) at Headquarters in 2008 was approximately USD 58,300, and since NSHR are generally employed to carry out professional-level work, this represents a far more economical alternative to creating a professional post (by more than 50 per cent) to meet programme delivery requirements.
Средние ежегодные затраты на использование внештатных людских ресурсов (ВЛР) в штаб-квартире в 2008 году составили примерно 58 300 долл. США на человека, и, поскольку ВЛР обычно нанимаются для выполнения работы на уровне специалистов, это является гораздо более экономичной альтернативой, нежели создание должности категории специалиста (более чем на 50%) для реализации программы.

как правило, используют

The travaux préparatoires of the Convention do not highlight any distinction between the terms and the Committee has generally employed both terms as synonymous.
В подготовительных материалах Конвенции не проводится различия между этими терминами, и Комитет, как правило, использует оба термина в качестве синонимов.