Übersetzung für "for time given" auf russisch

For time given

• за данное время
• для времени, отведенного

Übersetzungsbeispiele

за данное время

46. The question of benchmarking was not addressed at this time, given the novelty of the results-based budgeting exercise, but it will need to be addressed when the time arrives for comparing the results of similar activities of one department against those of other departments, or against those of other organizations in an attempt to apply best practices and lessons learned.
46. В данное время не рассматривался вопрос о базисных показателях, учитывая новизну процесса составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, однако его придется решать, когда наступит время для сопоставления результатов деятельности того или иного департамента с аналогичной деятельностью других департаментов или других организаций в стремлении применять передовые методы и учитывать накопленный опыт.

для времени, отведенного

The lack of adequate time given to the defence to study the final dossier and prepare its case;
- недостаточного времени, отведенного защите для того, чтобы изучить окончательный вариант дела и подготовиться к процессу;

Legal record of the trial on that day, in which the Chamber hearing the case, in view of the lack of time given to prepare the defence, agreed to adjourn the trial and reschedule it for 17 November 1986.
Из протокола судебного заседания за тот день следует, что судебная коллегия, рассматривавшая это дело, из-за недостаточного времени, отведенного для подготовки защиты, согласилась отложить слушания и назначила их на 17 ноября 1986 года.