Übersetzung für "flown to" auf russisch

Flown to

• прилетел в
• доставлен в

Übersetzungsbeispiele

прилетел в

He had flown to Miami from Trinidad.
В Майами он прилетел из Тринидада.

When questioned, the crew stated that they had flown from Zenica.
На вопросы члены экипажа заявили, что они прилетели из Зеницы.

The aircraft had flown from Lanseria Airport in South Africa via Entebbe.
Эти летательные аппараты прилетели из аэропорта Лансерия в Южной Африке через Энтебе.

When questioned, the aircrew stated that they had flown in from Zenica and were flying back there.
На вопросы члены экипажа ответили, что они прилетели из Зеницы и возвращаются туда же.

According to one of the brokers, the jet had been flown to Goma for the purchase of a large quantity of gold for $2 million.
По словам одного из посредников, самолет прилетел в Гому, чтобы забрать крупную партию золота, которое планировалось закупить на 2 млн. долл. США.

The channel for illegal transfer of citizens of India, when a group of eight citizens from India were flown into Belgrade Airport by a flight from Dubai.
:: канал нелегальной переправки граждан Индии, по которому группа из восьми граждан Индии прилетела в белградский аэропорт рейсом из Дубаи.

At around 0100 hours on 28 December, at the Chaklala Airbase, the remains were transferred to her husband, Mr. Asif Ali Zardari, who had flown from Dubai and who signed an acknowledgement note to that effect.
Около 01 м. 00 м. 28 декабря на авиабазе Чаклала останки были переданы ее мужу гну Асифу Али Зардари, который прилетел из Дубая и который подписал расписку о получении останков.

Yeah, my family had flown to Australia to come and watch.
Моя семья прилетела в Австралию, чтобы посмотреть на меня.

Raymond Shaw was returned from combat and flown to Washington to be decorated personally by the President of the United States.
Сейчас Рэймонд Шоу вернулся с фронта и сразу же прилетел в Вашингтон, чтобы получить эту награду из рук президента Соединенных Штатов.

“Disguised himself, probably,” said a Hufflepuff fifth year. “He could’ve flown in,” suggested Dean Thomas.
— А может, переоделся? — предположил пятикурсник из Пуффендуя. — Просто прилетел, и все! — сказал Дин Томас.

доставлен в

The rest were flown to Tajikistan.
Остальные были доставлены по воздуху в Таджикистан.

They were then flown to Moscow on special Aeroflot flights.
После этого они были доставлены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота".

The workers were flown home by the Yugoslav national airline.
Рабочие были доставлены на родину рейсами югославской национальной авиакомпании.

Anto Furundija was detained and flown to The Hague without incident.
Анто Фурундийа был взят под стражу и доставлен самолетом в Гаагу без каких-либо инцидентов.

Sheikh Yassin was flown from Israel to Jordan in a Jordanian medical helicopter.
Шейх Яссин был доставлен из Израиля в Иорданию на иорданском санитарном вертолете.

He was flown to Guantanamo on 20 September 2004, and was released in February 2009.
Он был доставлен самолетом в Гуантанамо 20 сентября 2004 года и освобожден в феврале 2009 года.

The arms shipments originated in Yemen and were flown to Bossaso by Government of Yemen military aircraft.
Это оружие было погружено в Йемене и доставлено в Босасу на йеменских военных самолетах.

Several hundred were flown out of Turkey, Iraq, Iran and other Gulf countries.
Несколько сотен человек были доставлены воздушным транспортом из Турции, Ирака, Ирана и других стран Залива.

Six militia were wounded, with four flown by helicopter to INTERFET medical facilities in Dili.
Из шести раненых членов военизированной группы четверо были доставлены вертолетом в медсанчасть МСВТ в Дили.

They're both being flown to Three Rivers.
Оба органа будут доставлены в Три Реки.