Übersetzung für "facts related" auf russisch

Facts related

• факты, связанные
• факты, относящиеся

Übersetzungsbeispiele

факты, связанные

6.2 The author reiterated the facts related to the prosecution against him under article 319 of the Criminal Code.
6.2 Автор повторил факты, связанные с его преследованием по статье 319 Уголовного кодекса.

You will be informed on all new facts relating to those persons as well as to the said legal subjects.
Вы будете информировать о всех новых фактах, связанных с этими лицами, а также с упомянутыми юридическими лицами.

There was a need to look at all the facts related to Clean Development Mechanism compensation before reaching conclusions;
перед тем, как делать выводы, необходимо рассмотреть факты, связанные с компенсацией в рамках Механизма чистого развития;

(d) Hearing employees of the Ministry that could have indications of important facts related to the investigation;
d) заслушивание сотрудников министерства, которые могут располагать сведениями о важных фактах, связанных с расследованием;

As for facts relating to the April 2005 elections, they were on the agenda of the national political dialogue.
Факты, связанные с выборами, проходившими в апреле 2005 года, предусмотрено обсудить в ходе проведения общенационального политического диалога.

Affidavits of those who are aware of the facts relating to the abuse may be attached to the application.
К заявлению могут быть приложены письменные показания под присягой тех, кому известны факты, связанные с данным случаем насилия.

In such cases, administrative and judicial authorities may independently establish the facts related to undocumented restitution claims.
В таких ситуациях административные и судебные власти могут независимо проводить установление фактов, связанных с документально не подтвержденными претензиями о реституции.

Except as stated below, the facts related to the Project, the Contract and the collapse of the Project are the same as those described in chapter IV.A.1.
403. За исключением изложенного ниже, факты, связанные с Проектом, Контрактом и срывом Проекта, аналогичны фактам, изложенным в главе IV.A.

факты, относящиеся

To communicate knowledge and facts relating to the situation of migrants in Austria;
Изложить сведения и факты, относящиеся к положению мигрантов в Австрии;

For completeness, it was necessary for the Commission to review certain relevant facts relating to the incident.
Для обеспечения полноты расследования Комиссии было необходимо рассмотреть определенные факты, относящиеся к указанному инциденту.

(a) Investigating and establishing the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement;
a) расследование и установление фактов, относящихся к периоду со дня получения независимости до дня подписания Соглашения;

(a) To investigate and establish the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement;
a) расследовать и установить факты, относящиеся к периоду с момента обретения страной независимости до момента подписания Соглашения;

To this end, a book entitled Tell Ye Your Children was produced, featuring texts, illustrations and facts relating to the Holocaust.
С этой целью была издана книга под названием "Расскажи об этом своим детям", которая содержит материалы, иллюстрации и факты, относящиеся к холокосту.

12. This conclusion has no sound basis in the facts relating to the adoption of the declaration, and is nothing more than a post hoc intellectual construct.
12. Этот вывод не имеет прочной основы в фактах, относящихся к принятию декларации, и является не более чем умозрительным конструктом post hoc.

This arbitrary embargo is maintained as a result of a relentless campaign to distort the facts relating to the history of events on the island over the last 31 years.
Это произвольное эмбарго сохраняется в результате безудержной кампании искажения фактов, относящихся к истории событий на острове за последний 31 год.

(c) Requested the Committee to continue to extend its cooperation to non-governmental organizations in their contribution towards heightening international awareness of the facts relating to the question of Palestine.
c) предложила Комитету продолжать сотрудничать с неправительственными организациями в их усилиях по углублению международной осведомленности о фактах, относящихся к вопросу о Палестине.

7.12 On 17 June 2008, the author reiterated the facts related to his attempts to obtain a review of his case based on newly discovered circumstances.
7.12 17 июня 2008 года автор подтвердил факты, относящиеся к его попыткам добиться пересмотра дела на основе вновь открывшихся обстоятельств.