Übersetzung für "extremely pleased" auf russisch

Extremely pleased

• очень доволен
• очень рад

Übersetzungsbeispiele

очень рад

I am extremely pleased that the Senator could be seated with our delegation today.
Я очень рада тому, что этот сенатор смог сегодня присоединиться к нашей делегации.

Mr. Diallo (Guinea) (spoke in French): My delegation is extremely pleased to see you, Sir, in the Chair of the First Committee.
Гн Диалло (Гвинея) (говорит пофранцузски): Гн Председатель, моя делегация очень рада видеть Вас на посту Председателя Первого комитета.

Ms. Ghose (India): My delegation is extremely pleased to see that draft resolution A/C.1/50/L.45 has been adopted by consensus.
Г-жа Гоуз (Индия) (говорит по-английски): Моя делегация очень рада тому, что проект резолюции A/С.1/50/L.45 был принят консенсусом.

Given the complexity of this topic, we are extremely pleased that the Canadian proposal for an ad hoc working group to propose a course of follow-up action to next year's General Assembly has been widely supported.
С учетом сложности этого процесса мы очень рады широкой поддержке канадского предложения о создании специальной рабочей группы, которая могла бы предложить курс дальнейших действий для Генеральной Ассамблеи в будущем году.

Given the controversy which has surrounded the deep-seabed system, we are extremely pleased to see that the major differences have been resolved through the recent negotiations and that the universal application of the Convention will soon be at hand.
Учитывая существование разногласий в вопросе о системе глубоководных районов морского дна, мы очень рады отметить, что благодаря недавним переговорам основные противоречия удалось урегулировать и что универсальное применение Конвенции вскоре станет реальностью.

From that perspective, Japan is extremely pleased that the United Nations Register of Conventional Arms, which is based on the 1991 General Assembly resolution on transparency in armaments, has become established as one of the most important international systems for promoting confidence-building among States.
В связи с этим Япония очень рада тому, что Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, основанный на резолюции Генеральной Ассамблеи от 1991 года, касающейся транспарентности в вооружениях, закрепился в качестве одной из важнейших международных систем содействия укреплению доверия между государствами.

I am extremely pleased That fate let you Learning in New York
Я очень рад, что судьба занесла тебя учиться в Нью-Йорк.