Übersetzung für "explosion caused" auf russisch

Explosion caused

• взрыв вызвал
• взрыв, вызванный

Übersetzungsbeispiele

взрыв вызвал

It covers not only pollution but also other risks such as fire and explosion caused by HNS substances.
Она охватывает не только загрязнение, но и прочие риски, как-то: пожары и взрывы, вызванные опасными и вредными веществами.

It covers not only pollution but also other risks such as fire and explosion caused by hazardous and noxious substances.
Она охватывает не только загрязнение, но и другие риски, както пожары и взрывы, вызванные опасными и вредными веществами.

Interviews by the Panel near the scene of the crash confirm that, for several hours after the plane crash-landed, there was a series of explosions caused by the cargo.
Беседы, проведенные членами Группы со свидетелями катастрофы, подтверждают, что на протяжении нескольких часов после аварийной посадки самолета происходили взрывы, вызванные содержимым груза.

43. The Committee is deeply concerned about the climate of violence in which Palestinian and Israeli children live, especially during explosions caused by rocket attacks, air strikes and shelling.
43. Комитет глубоко обеспокоен обстановкой насилия, в которой живут палестинские и израильские дети, особенно во время взрывов, вызванных ракетными обстрелами, воздушными ударами и артиллерийским огнем.

15. Based on all such relevant facts and classified analysis, we have reached the clear conclusion that the Republic of Korea ship Cheonan was sunk as the result of an external underwater explosion caused by a torpedo made in North Korea.
15. Учитывая все соответствующие факты и результаты изучения секретных материалов, мы пришли к ясному выводу о том, что корабль <<Чхонан>> Республики Корея затонул в результате внешнего подводного взрыва, вызванного торпедой, сделанной в Северной Корее.

Thus, for instance, in 2001, the French Court of Cassation, in the Gaddafi case, reversed the previous decision of a lower court that had found that "no immunity could cover complicity in the destruction of property as a result of an explosion causing death and involving a terrorist undertaking" and granted immunity to Colonel Gaddafi.
Так, например, в 2001 году Французский кассационный суд отменил по делу Каддафи предыдущее решение нижестоящего суда, который постановил, что "никакой иммунитет не может распространяться на соучастие в уничтожении собственности в результате взрыва, вызвавшего гибель людей и связанного с террористическим актом" и предоставил иммунитет полковнику Каддафи.

The explosion caused an electrical surge rendering the Schnoodle software inoperable.
Взрыв вызвал короткое замыкание, отчего техника Шнудл вышла из строя.

An explosion caused by some leftover armament from when this was a missile site.
Взрыв, вызванный некоторым оставшимся вооружением с тех пор, как здесь был ракетный комплекс.

And the wet suit simulates skin. We should be able to determine whether an internal explosion caused the unusual damage to the inside of the victim's bones.
а костюм изображает кожу мы будем способны определить внутренний ли взрыв вызвал необычные повреждения внутри костей жертвы

Today marks the end of the strike by local truckers, which began after one of the drivers was injured in an explosion caused by what the drivers termed
Сегодня закончилась забастовка водителей, котоая началась, после того как один из них пострадал в взрыве вызванным, как говорят водители