Übersetzung für "exchange traded fund" auf russisch

Exchange traded fund

• биржевой фонд
• биржевые фонды

Übersetzungsbeispiele

биржевой фонд

It also added investments in the Global Frontier Markets exchange traded funds.
Он также добавил в свой портфель инвестиции в биржевые фонды глобальных пограничных рынков.

Currently, it consists of minimum volatility exchange traded funds and the All Weather Fund.
В настоящее время в его состав входят вложения в биржевые фонды с минимальной волатильностью и в фонд "All Weather Fund".

As at 31 March 2014, the values of minimum volatility exchange traded funds and All Weather Fund were $718.2 million and $500.7 million, respectively.
На 31 марта 2014 года стоимость вложений в биржевые фонды с минимальной волатильностью и в фонд "All Weather Fund" составила соответственно 718,2 млн. долл. США и 500,7 млн. долл. США.

In particular, it increased the number of emerging and frontier market countries represented in the portfolio by 74 per cent, representing 40 countries through the purchase of the frontier markets exchange trade fund.
Так, доля инвестиций на развивающихся и <<пограничных>> рынках (включая 40 стран) в составе инвестиционного портфеля увеличилась на 74 процента в результате приобретения ценных бумаг биржевых фондов.

However, it continued to seek further diversification opportunities via the internally managed portfolio, together with the externally managed funds and exchange traded funds, given limited resources.
Вместе с тем, принимая во внимание ограниченный объем ресурсов, он продолжал изыскивать дополнительные возможности для диверсификации с помощью находящегося во внутреннем управлении портфеля инвестиций в сочетании с фондами под внешним управлением и биржевыми фондами.

With purchases of gold by central banks, in particular in emerging markets, and the continuing interest of exchange-traded funds in gold as an asset class, the price of gold remained high in the last quarter of 2009.
В условиях закупок золота центральными банками, особенно в странах с формирующейся рыночной экономикой, и сохранения интереса к биржевым фондам, привязанным к золоту как к классу активов, в последнем квартале 2009 года цена золота оставалась высокой.

Other investments, such as exchange-traded funds and similar products, reached a record level during the first quarter of 2009 (up by 540 per cent compared to the first quarter of 2008), however the market returned to a more reasonable position during the second quarter.
Другие инвестиции, например в биржевые фонды и аналогичные продукты, в первом квартале 2009 года достигли рекордного уровня (выросли на 540% против первого квартала 2008 года), однако во втором квартале рынок вернулся к более разумной позиции.

While externally managed funds employ actively managed strategies through stock selection and country allocation to achieve outperformance, exchange traded funds utilize passive strategies providing quick access to the broad investment universe.
Для достижения показателей доходности, превышающих контрольные показатели, фонды под внешним управлением используют стратегии активного управления, основанные на отборе объектов вложения средств и распределении вложений по странам, тогда как биржевые фонды полагаются на пассивные стратегии, обеспечивающие оперативный доступ к широкому диапазону инвестиционных инструментов.

The investment in minimum volatility exchange traded funds was discussed with the Investments Committee in November 2011 and in February 2012, as a part of the Investment Management Division's strategy to deploy cash, which remained at a high level, into equities for the potential return enhancement while limiting downside risk in the face of highly volatile markets.
Вопрос о вложении средств в биржевые фонды с минимальной волатильностью обсуждался с Комитетом по инвестициям в ноябре 2011 года и в феврале 2012 года в качестве составной части стратегии Отдела управления инвестициями по размещению денежной наличности, объем которой остается на высоком уровне, в ценных бумагах для потенциального увеличения отдачи при одновременном снижении риска убытков в условиях крайней нестабильности рыночной конъюнктуры.