Übersetzung für "escorting service" auf russisch

Escorting service

• служба сопровождения
• сопровождая обслуживание

Übersetzungsbeispiele

служба сопровождения

Instead, the sisters were sold to brothels or escort services for the purpose of engaging in prostitution, all for a mediation fee.
Вместо этого сестры были проданы в публичные дома и службы сопровождения для вовлечения в занятие проституцией за сумму, равную стоимости посреднических услуг.

(13) The Committee notes with concern that the management of one prison and prison escort services have been contracted to a private company.
13) Комитет с обеспокоенностью отмечает, что управление одной из тюрем и службой сопровождения заключенных при их перевозке было передано по контракту частной компании.

The HR Committee noted with concern in 2002 that the management of one prison and prison escort services have been contracted to a private company.
25. Комитет по правам человека с обеспокоенностью отмечал в 2002 году, что управление одной из тюрем и служба сопровождения заключенных при их перевозке были переданы по контракту частной компании.

The shared responsibility of both parents for the children, also after their separation, is to be supported by public assistance measures (mediation, guidance for children and visitation escort services).
Совместная ответственность обоих родителей за детей, сохраняющаяся и после того, как они начинают жить раздельно, должна быть подкреплена государственными мерами помощи (посредничество, социальная и медицинская помощь трудным и отстающим в развитии детям и служба сопровождения во время посещения ребенка одним из родителей).

to review current laws, administrative controls and conditions relating to the licensing and operation of businesses that may serve as covers for trafficking, such as marriage bureaus, employment agencies, hotels and escort services;
- провести обзор действующих законов, административных норм и положений, регулирующих лицензирование и деятельность коммерческих предприятий, которые могут служить в качестве прикрытия для торговли людьми, таких, как брачные агентства, бюро по трудоустройству, гостиницы и службы сопровождения;

Leslie says she runs a legitimate escort service.
- Лесли говрит, что у неё легальная служба сопровождения.

Mr. Querns, we have three years of you on wiretaps, helping Mr. Ganzel run his business, hide his cash, edit his ads to maintain the illusion he ran an escort service.
Мистер Кернс, у нас есть три года прослушки, вы помогали мистеру Гензелю управлять делами, прятали наличные, подделывали отчеты, чтобы создать видимость, что он управляет службой сопровождения.

Jessica marked them—the smuggler, the stillsuit manufacturer's daughter, Duncan Idaho, the woman with the mysterious escort service.
Джессика автоматически отметила, что засмеялись контрабандист, дочка фабриканта дистикомбов, Дункан Айдахо, владелица странной службы сопровождения туристов…