Übersetzung für "early autumn" auf russisch

Early autumn

• ранняя осень
• в начале осени

Übersetzungsbeispiele

ранняя осень

I seem to think it was early autumn.
По-моему, была ранняя осень.

Wolves can attack from early autumn!
Волки могут нападать, начиная с ранней осени!

The House that Ruth Built... As the early autumn shadows... cast itself over the right field fence. The flags flap wildly in the breeze.
Ранние осенние тени ложатся на землю у правого ограждения, флаги полощутся на ветру, а мы начинаем седьмой иннинг.

At that time neither I, nor Mullah, nor Eskimo knew that the swallows had already sensed an early autumn and flown away to warmer climes which know no winter.
Тогда ни я, ни Мулла, ни Чукча не знали, что ласточки, предчувствуя раннюю осень, уже улетели в теплые страны, недоступные зимам.

But the avoidance of late spring and early autumn frosts enjoyed by sites with good air drainage, where the cold air can drain safely away to lower levels, gives the hills a decided advantage.
Однако отсутствие заморозков поздней весной и ранней осенью, свойственное пересеченной местности, где холодный воздух свободно стекает вниз по склону, обеспечивает холмам решающее преимущество.

в начале осени

The work will be completed in early autumn 2006.
Проект планируется завершить в начале осени 2006 года.

The trial is expected to be held in early autumn 2011.
Ожидается, что судебный процесс состоится в начале осени 2011 года.

The Council is expected to complete the reappointment of judges in the early autumn.
Предполагается, что в начале осени Совет завершит процесс переназначения судей.

The seminar for Africa may be held in Ghana in early autumn 1996.
Семинар для стран Африки, будет, вероятно, проведен в Гане в начале осени 1996 года.

The second would be held during late summer and early autumn 2009.
Вторая кампания будет проведена в конце лета и начале осени 2009 года.

The TREMOVE model would be ready for policy applications in early autumn 2004.
Модель TREMOVE будет готова к применению для программных целей в начале осени 2004 года.

Replies to questionnaire are expected in early autumn 2011, when the work would be finalized.
Ожидается, что ответы на вопросник поступят в начале осени 2011 года, когда работу планируется завершить.

A training stage for national specialists on the application of the methodology will be carried out in early autumn 2007.
В начале осени 2007 года будет проведено обучение национальных специалистов по технике применения этой методологии.

Serious human rights abuses were being reported on a daily basis throughout the summer and early autumn.
В течение всего лета и в начале осени ежедневно поступали сообщения о серьезных нарушениях прав человека.

The research is being carried out by National University of Ireland, Limerick and a report is expected in early Autumn.
22. Это исследование проводится Национальным университетом Ирландии, Лимерик, и его результаты будут, как ожидается, представлены в начале осени.

These plums are available through late summer, early autumn.
Эти сливы появляются в конце лета, в начале осени.

Yes, I told you it was in the early autumn.
Да. Я же сказала, это было в начале осени.