Übersetzung für "done as much" auf russisch

Done as much

• сделано так много
• сделано столько, сколько

Übersetzungsbeispiele

сделано так много

Much has been done, but much remains to be done.
Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.

But the authorities have tried their best and have done as much as they can.
Но ведомства пытались сделать и сделали все, что могли.

In its aftermath, much work must be done and much of it, sadly, must be re-done.
В результате многое предстоит сделать и многое, к сожалению, сделать заново.

No other country had done as much to eliminate AIDS and prostitution.
Ни одна другая страна не сделала так много для ликвидации СПИДа и проституции.

The tone struck throughout the consultations was optimistic: much needed to be done but much was already happening and much more was possible.
В ходе консультаций преобладал оптимизм -- многое необходимо еще сделать, но многое уже делается и еще больше можно сделать.

сделано столько, сколько

No other party or country has done as much for the stability, sovereignty, security, territorial integrity and people of Lebanon as the Syrian Arab Republic.
Ни одна сторона или страна не сделала столько, сколько сделала Сирийская Арабская Республика для обеспечения стабильности, суверенитета, безопасности и территориальной целостности Ливана и защиты интересов его народа.