Übersetzung für "do mention" auf russisch

Do mention

• упомянуть
• упоминают

Übersetzungsbeispiele

упоминают

The protocols that do mention practices amounting to torture explain that it was used in the case of "ticking bombs".
В тех протоколах, где упоминается о действиях, равнозначных пыткам, поясняется, что они применяются к <<бомбам замедленного действия>>.

Among those plans (20) which do mention the allocation of resources, several countries (16) address funding in general or at existing levels.
В тех планах (20), в которых упоминается об ассигновании ресурсов, ряд стран (16) рассматривают вопросы финансирования в целом или на нынешнем уровне.

Two thirds of the reports do mention the support already provided for NAPs, SRAPs and RAPs, as well as support for national focal points.
Однако в двух третях докладов упоминается о поддержке, оказанной ими ранее при разработке различных НПД, СРПД и РПД, а также о помощи, предоставленной национальным координационным центрам.

A number of reports only mention inspection and monitoring activities, whereas others (including those by countries of EECCA and SEE such as Azerbaijan, Bulgaria and Serbia) do mention further measures, including guidelines and guidance issued by the national authority for operators and local authorities on various aspects of accident prevention policy or training for personnel of authorities and operators.
В ряде докладов упоминаются только инспектирование и мероприятия по мониторингу, тогда как другие (включая доклады стран ВЕКЦА и ЮВЕ, таких, как Азербайджан, Болгария и Сербия) упоминают о дальнейших мерах, включая выпускаемые национальными органами власти и предназначенные для операторов и местных властей руководящие принципы и руководства, касающиеся различных аспектов политики по предотвращению аварий или обучения персонала соответствующих органов власти и операторов.

1. It is surprising that in your letter you never mention UNCRO - the United Nations peace forces which were under this name given the mandate to act in Croatia by a Security Council resolution and, in contrast, you do mention the Knin leadership and RSK.
1. Удивительно, что Вы в Вашем письме ни разу не упоминаете об ОООНВД - Миротворческих силах Организации Объединенных Наций, которые под этим названием получили мандат на деятельность в Хорватии в соответствии с резолюцией Совета Безопасности, - а говорите о книнском руководстве и РСК.

Do what I do... mention Martin Luther King.
Делай как я - упоминай Матера Лютера Кинга.