Übersetzung für "devoting attention" auf russisch

Devoting attention

• уделять внимание

Übersetzungsbeispiele

уделять внимание

The Republic is devoting attention to the influence of globalization on gender equality.
В стране уделяется внимание вопросам влияния глобализации на обеспечение гендерного равенства.

In this connection, it was necessary to devote attention to the problem of the use of the residues from desulphurization.
В этой связи необходимо было уделять внимание проблеме использования отходов десульфуризации.

It is therefore hoped that the international community will continue to devote attention to this problem.
В связи с этим выражается надежда на то, что международное сообщество будет впредь уделять внимание этой проблеме.

It was pleasing to note that UNIDO was devoting attention to the environmental aspects of industrialization.
54. Вызывает удовлетворение тот факт, что ЮНИДО уделяет внимание экологическим аспектам индустриализации.

20. UNRWA continued to devote attention to harmonization of services with the Palestinian Authority.
20. БАПОР продолжало уделять внимание гармонизации услуг с Палестинским органом.

21. As in past years, the Board devoted attention to safeguarding the reputation of the CDM.
21. Как и в предыдущие годы, Совет уделял внимание защите репутации МЧР.

Kuwait has devoted attention to both the social and economic aspects of women's lives.
Государство Кувейт уделяет внимание как социальному, так и экономическому положению женщин.

Regional organizations also continue to devote attention to the promotion and application of the Principles.
37. Региональные организации также продолжают уделять внимание популяризации и применению Принципов.

It appears important to devote attention to developing and scaling up existing pilot projects.
Представляется важным уделять внимание разработке и расширению существующих экспериментальных проектов.

28. Regional organizations also continue to devote attention to the promotion and application of the Principles.
28. Региональные организации также продолжают уделять внимание деятельности по популяризации и применению Принципов.