Übersetzung für "convert to christianity" auf russisch

Convert to christianity

Verb

• переходить в христианство
• обращать в христианство

Übersetzungsbeispiele

переходить в христианство Verb

In his application, the author also relied on the fact that the Iranian Embassy knew that he had converted to Christianity, through the embassy official who had visited him.
В своем заявлении автор также сослался на факт осведомленности иранского посольства о его переходе в христианство через сотрудника посольства, который посетил его ранее.

76. ECLJ expressed concern at the permanent refusal to grant asylum to people from third countries, who seek protection from religious persecution because they converted to Christianity.
76. ЕЦПС выразил обеспокоенность постоянным отказом в предоставлении убежища лицам из третьих стран, которые ищут защиту от религиозных преследований, вызванных их переходом в христианство.

принявший христианство Adjektiv

2.3 In June 1996, the author converted to Christianity.
2.3 В июне 1996 года автор принял христианство.

He was reportedly arrested because he had converted to Christianity.
Судя по сообщениям, он был арестован за то, что принял христианство.

In Xiengkhouang a soldier was apparently arrested for converting to Christianity and for his links with the American Presbyterian Church.
В Сиенхуане был арестован военнослужащий, принявший христианство и поддерживавший связи с Американской пресвитерианской церковью.

Lastly, it is reported that several Pakistanis of the Christian faith or converts to Christianity were also victims of the blasphemy laws.
Наконец, как утверждалось, многие пакистанцы, исповедующие или принявшие христианство, были также привлечены к ответственности за богохульство.

Furthermore, the author submits that he will be personally targeted upon arrival in Somalia because he is a convert to Christianity.
Кроме того, автор утверждает, что по прибытии в Сомали он лично станет мишенью, поскольку он принял христианство.

Mr. Mohammad Sepehr, a Muslim convert to Christianity, is said to have been briefly imprisoned early in 1993.
Сообщалось, что г-н Мохаммед Сепехр, мусульманин, принявший христианство, в начале 1993 года был подвергнут непродолжительному тюремному заключению.

50. In Minangkabau in March 1998, a Muslim girl allegedly expressed the wish to convert to Christianity following a meeting with Christians.
50. Согласно сообщениям, в марте 1998 года в Минангкабау одна мусульманская девочка выразила желание принять христианство после встречи с христианами.

A Muslim woman who converted to Christianity was apparently subjected to manifestations of intolerance by her family, Muslim associations and the police, a situation that has forced her into clandestinity.
Далее сообщалось, что к одной мусульманке, принявшей христианство, проявлялась нетерпимость со стороны ее семьи, мусульманских объединений и органов полиции, вследствие чего она вынуждена скрываться.

Those smuggled out were principally opposed to the IranIraq war, i.e. soldiers who had deserted the front line or evaded military service, as well as Jews, and Muslims who had converted to Christianity.
Тайно вывезенные иранцы являлись в основном противниками ирано-иракской войны, т.е. это были солдаты, дезертировавшие с линии фронта или уклонявшиеся от военной службы, а также евреи и мусульмане, принявшие христианство.

I converted to Christianity so Nada and I could be married.
Я принял христианство, чтобы мы с Надой смогли пожениться.

He was given a choice - convert to Christianity and be garrotted, or refuse and be burned alive.
Испанцы предоставили ему выбор - принять Христианство и быть удушенным, либо отказаться и умереть на костре.

обращать в христианство Verb

With regard to the Chittagong Hill Tracts, non-governmental specialists say that whereas the Marma, the Chakma and the Tanchangya are Buddhist communities, smaller ethnic communities that were originally animist, such as the Bawm, the Lushai, and the Pankho, are gradually converting to Christianity, as a result of missionary activity.
По мнению специалистов из неправительственных организаций, к буддистской конфессии в Читтагонгском Горном районе принадлежат марма, чакма и танчангья, в то же время самые малочисленные этнические общины, изначально бывшие анималистами, такие как баум, лушеи и панкхо, в результате деятельности миссионеров постепенно обращаются в христианство.