Übersetzung für "contract concluded" auf russisch

Contract concluded

• договор заключен
• договор, заключенный

Übersetzungsbeispiele

договор заключен

(a) For all the employees of the same employer, in case of collective labour contracts concluded at such level;
a) для всех работников одного и того же работодателя, если коллективные трудовые договоры заключены на этом уровне;

Lastly, it is worth noting that 47 young people aged between 15 and 17 were footballers hoping to play for Monaco football club, and that most of the contracts concluded cover more than two years.
И наконец, следует отметить, что 47 молодых людей в возрасте от 15 до 17 лет являются футболистами, претендующими на вступление в Спортивную ассоциацию футбольного клуба Монако; подавляющее большинство их договоров заключены на срок свыше двух лет.

договор, заключенный

(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes;
а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях;

“contracts concluded for personal, household or family purposes”
договоры, заключенные в личных, домашних или семейных целях

If contracts concluded by electronic means were not fundamentally different from contracts concluded by other means, they posed a number of practical questions that required specific attention.
Хотя договоры, заключенные с помощью электронных средств и не имеют основополагающих отличий от договоров, заключенных с помощью других средств, на прак-тике в связи с ними возникают различные вопросы, требующие специального внимания.

The buyer based its claim for losses incurred on a contract concluded by it with a third party, under which the price of the goods to be supplied was substantially higher than in the contract concluded between the buyer and the seller.
Истец обосновал понесенные им убытки ссылкой на договор, заключенный им с третьим лицом, согласно которому цены на подлежащий поставке товар были существенно выше, чем в договоре, заключенном между истцом и ответчиком.