Übersetzung für "confidentiality issue" auf russisch

Confidentiality issue

• вопрос конфиденциальности
• вопрос о конфиденциальности

Übersetzungsbeispiele

вопрос конфиденциальности

C. Confidentiality issues in public participation
С. Вопросы конфиденциальности в участии общественности

further address ethical and confidentiality issues;
f) дальнейшее изучение этических вопросов и вопросов конфиденциальности;

Table 3: Confidentiality issues related to dissemination
Таблица 3: Вопросы конфиденциальности, связанные с распространением

IV. CONFIDENTIALITY ISSUES RELATED TO DISSEMINATION (TABLE 3)
IV. ВОПРОСЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С РАСПРОСТРАНЕНИЕМ (ТАБЛИЦА 3)

C. Confidentiality issues in public participation 47 - 49 18
С. Вопросы конфиденциальности в участии общественности 47−49 22

To manage and co-ordinate statistical confidentiality issues within Eurostat.
Решение и координация вопросов конфиденциальности статистических данных в рамках Евростата.

CONFIDENTIALITY ISSUES FOR STATISTICAL DATABASE QUERY SYSTEMS Invited paper
ВОПРОСЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С СИСТЕМАМИ ЗАПРОСОВ К СТАТИСТИЧЕСКИМ БАЗАМ ДАННЫХ

The increasing concerns some countries have about confidentiality issues in this field;
● растущую озабоченность некоторых стран вопросами конфиденциальности в этой области;

It was lawyer to client, so there was, you know, confidentiality issues.
Это был разговор адвоката с клиентом, и поэтому возник вопрос конфиденциальности.

вопрос о конфиденциальности

40. The Chair, Mr. Park, reported that the Committee had met once and had noted that no confidentiality issues had arisen.
40. Председатель Комитета гн Пак сообщил, что Комитет провел одно заседание, отметив, что обстоятельств, касающихся вопроса о конфиденциальности, не возникало.

The United Kingdom wholly respected the competence of the Committee, but some of its questions raised confidentiality issues, whence the delegation's reluctance to reply to them.
63. Соединенное Королевство в полной мере уважает компетенции Комитета, однако некоторые его вопросы касаются конфиденциальных сведений, отсюда и нежелание делегации отвечать на них.

He also asked whether the confidentiality issue might lead to the condition that only experts from States having accepted existing individual communications procedures could become members of the working group.
Он также спрашивает, не приведет ли постановка вопроса о конфиденциальности к созданию такого положения, при котором членами рабочей группы могут стать лишь эксперты государств, согласившихся с существующими процедурами подачи индивидуальных сообщений.

(e) Legal framework consistent with procurement and project needs for services to implement a single window (e.g. responsibilities of each partner agency, acquisition of the information technology (IT) system, provision of value added network services, enabling electronic submission of trade information, authentication and verification electronic signatures, data sharing and storage, confidentiality issues).
e) существование правовых рамок, совместимых с закупками и потребностями проекта в услугах, необходимых для внедрения системы "единого окна" (например, определение функций каждого из партнеров, приобретение системы информационной технологии (ИТ), оказание дополнительных сетевых услуг, возможности для представления торговой информации в электронной форме, удостоверение и проверка электронных подписей, обмен данными и их хранение, вопросы обеспечения конфиденциальности).