Übersetzung für "coliform" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Concentration of faecal coliform in freshwater bodies (number/100
Концентрация фекальных колиподобных организмов в пресной воде (количество/ 100 мл)
Most contaminants are coliform bacteria and faecal streptococcus, and among chemical ones, there are: ammonia, nitrates, nitrites, rare heavy metals and other toxic agents.
Большинство загрязняющих примесей составляют колиподобные бактерии и фекальные стрептококки, а в число химических примесей входят аммиак, нитраты, нитриты, редкие тяжелые металлы и другие токсичные вещества.
Preliminary findings indicate that urban groundwater in Africa is increasingly contaminated by faecal coliforms while salt intrusion is rising with increased freshwater abstraction in coastal areas.
Предварительные результаты указывают на все большее заражение грунтовых вод в африканских городах колиподобными фекальными бактериями, а также на усиливающееся вторжение соленых вод из-за увеличения забора пресной воды в прибрежных районах.
352. The study revealed that of the 37 systems examined, 5 (14 per cent) presented a low health risk, 14 (39 per cent) a medium health risk, 12 (33 per cent) a high health risk and 5 (14 per cent) a very high health risk. Furthermore, most of the water sources were at risk of pollution. Of the 38 storage tanks studied, 27 were at high or very high risk. Of the pipes, 15 posed a very high health risk, and the high content of faecal coliform bacteria (11/ml) in the water supplied to the population increased the risk of infant mortality and communicable diseases.
352. Результаты оценки показали, что из 37 рассмотренных систем 5 (14%) обеспечивают население водой, представляющей незначительную угрозу для здоровья; 14 (39%) - среднюю угрозу; 12 (33%) - значительную угрозу; и 5 (14%) - весьма значительную угрозу; большинство источников легко подвержены загрязнению; из 38 проверенных резервуаров 27 содержат воду, опасную и крайне опасную для здоровья; среди водопроводных сетей 15 снабжают население водой, качество которой представляет собой серьезную угрозу для здоровья; кроме того, в воде отмечается высокое содержание фекальных колиподобных бактерий (11/мл), что увеличивает риск детской смертности и инфекционных заболеваний.
Every fortnight a total coliforms test is carried out in all the sites in accordance with the relevant EU directives.
Один раз в две недели во всех этих местах согласно соответствующим директивам ЕС, проводится общий тест на содержание бактерий кишечной группы.
JSNGO noted that only 42 per cent of the population have access to water and that up to 58 per cent of the groundwater in the Philippines is contaminated with coliform.
28. В СДНПО отмечено, что доступ к воде имеют всего 42% населения и что до 58% грунтовых вод на Филиппинах заражено бактериями кишечной группы.
All samples were analysed for total variable counts - total coliform counts, faecal coliform counts, faecal streptococcus counts, staphylococcus aureus counts and pseudomonas aeruginosa counts as microbiological parameters - and for nitrites, ammonia, free chlorine and chlorides as chemical parameters. Seventy two per cent of sample results were acceptable (as compared with 76 per cent for the year before).
643. Все пробы были подвергнуты анализу на предмет определения общего переменного показателя, а именно общего количества кишечных бактерий, фекальных кишечных бактерий, фекального стрептококка, золотистого стафилококка и pseudomonas aeruginosa как микробиологических параметров, а также нитритов, аммиака, свободного хлора и хлоридов как химических параметров. 72% результатов проб были приемлемыми (по сравнению с 76% за предыдущий год).
A water sampling in 2000 found 69 per cent of samples entirely free of coliform bacteria, compared with 48 per cent in 1998.
Проведенное в 2000 году выборочное обследование водных ресурсов показало, что 69 процентов отобранных образцов совсем не были поражены бактериями кишечной группы, по сравнению с 48 процентами в 1998 году.
Whenever test results indicate high faecal coliform counts or when there are visible signs of sewage contamination, the general public is informed through press statements.
639. Каждый раз, когда результаты теста выявляют высокое содержание фекальных кишечных бактерий или имеются явные признаки загрязнения нечистотами, население информируется об этом посредством сообщений в печати.
Should this prove to be the case, a press release is issued to warn the public and the warning is only removed after carrying out three consecutive tests that are coliform-negative.
Если факт заражения подтверждается, то выпускается пресс-релиз для предупреждения населения, и этот режим отменяется только после проведения трех последовательных тестов, которые показывают отсутствие бактерий кишечной группы.
The contamination of drinking water supplies is significant in EECCA and SEE, and causes such water-related diseases as cholera, dysentery, coliform infections, viral hepatitis A and typhoid.
8. В странах ВЕКЦА и ЮВЕ наблюдается значительное число случаев заражения источников питьевой воды, что приводит к распространению таких связанных с водой заболеваний, как холера, дизентерия, инфекции, вызываемые кишечной палочкой, вирусный гепатит А и брюшной тиф.
29. Wastewater monitoring is limited in geographical scope and in terms of the number of measured parameters (chemical oxygen demand, suspended matter, five-day biochemical oxygen demand, pH, water temperature, and number of coliforms).
29. Мониторинг сточных вод ограничен по географическому охвату и по числу измеряемых параметров (химическая потребность в кислороде, взвешенные частицы, пятидневная биохимическая потребность в кислороде, pH, температура воды и содержание кишечной палочки).
Although the relative importance of chemical and microbiological pollution varies greatly within the region, the contamination of drinking-water supplies is significant in EECCA and SEE, and water-related diseases such as cholera, dysentery, coliform infections, viral hepatitis A and typhoid are often reported.
27. Хотя относительная величина химического и микробиологического загрязнения в регионе очень неодинакова, нередко сообщается о случаях заражения источников питьевой воды в ВЕКЦА и ЮВЕ и распространении связанных с водой заболеваний: холеры, дизентерии, инфекций, вызванных кишечной палочкой, вирусного гепатита А и брюшного тифа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test