Übersetzung für "cleaner" auf russisch

Cleaner

Substantiv

• уборщик
• чистильщик
• средство для чистки
• мойщик окон

Übersetzungsbeispiele

уборщик Substantiv

Messenger/cleaner
Посыльный/уборщик

Waiters and cleaners
Прислуга, уборщики

He's a cleaner.
Он работает уборщиком.

Former Hellsing Cleaner.
Бывший "уборщик" Хеллсинга.

- The cleaner's? You?
- В уборщики, тебя?

He's just the cleaner.
Он просто уборщик.

You're just the cleaner.
Ты просто уборщик.

Our cleaner's been cleaned.
Нашего уборщика убрали.

чистильщик Substantiv

87. The Subcommittee takes note of the information provided by the State that after its visit, a commission was set up to investigate the role of the so-called "limpieza" (cleaners).
87. ППП принимает к сведению представленную государством информацию о том, что после его посещения была создана комиссия для расследования роли так называемых "чистильщиков".

For this purpose, they rely on inmates known as "limpieza" (cleaners) or "fajineros", persons deprived of their liberty who serve as go-betweens between the other detainees and the prison administration.
Для достижения своих целей они заручаются поддержкой так называемых "чистильщиков", или "фахинерос", из числа ЛЛС, выступающих в качестве промежуточного звена между остальными заключенными и тюремной администрацией.

If the consignee makes use of the services of other participants (unloader, cleaner, decontamination facility, etc.) he shall take appropriate measures to guarantee that the requirements of these Regulations have been complied with.
Если грузополучатель прибегает к услугам других участников перевозки (разгрузчик, чистильщик, станция обеззараживания и т.д.), он должен принять соответствующие меры, гарантирующие соблюдение предписаний настоящих Правил.

Time for the cleaner.
Наступает время чистильщика.

That's the pool cleaner.
Это чистильщик бассейна.

Video head cleaners?
Чистильщик подушечек на видеокассетах?

The green is the cleaner's.
Зеленый - это чистильщик.

Just call me The Cleaner.
Называйте меня чистильщиком.

- I called in the cleaner.
- Я вызвала чистильщика.

I was his favorite cleaner.
Его любимым чистильщиком.

средство для чистки Substantiv

Could've been gun cleaner.
Может быть, средство для чистки оружия.

You smell like toilet bowl cleaner.
Ты пахнешь средством для чистки унитазов.

Do I need any cleaner?
Мне нужны какие-нибудь средства для чистки?

This is my very best gun cleaner.
Это мое лучшее средство для чистки пистолета.

And smelled of gun cleaner.
И от него пахло средством для чистки оружия.

No, don't pick that floor cleaner.
Нет, не выбирай это средство для чистки полов.

The pipe cleaner rings, right?
Кольцо были сделаны из средства для чистки труб, верно?

And if that doesn't work... Try oven cleaner.
Если не поможет, попробуй средство для чистки плит.

I had to think of that toilet cleaner, you know,
Я сразу вспомнила средство для чистки унитазов, знаешь,

Now you're sharing gun cleaner.
Из тех, кому нравятся кошки. А теперь ты делишься средством для чистки пистолета.

мойщик окон Substantiv

- Window cleaner, gardener, architect.
- Мойщик окон, садовник, архитектор.

It's the window cleaner.
Это тот самый мойщик окон.

A warning against passing window cleaners.
Предупреждение для проходящих мимо мойщиков окон.

He thinks I'm a bloody window cleaner!
Он считает что я проклятый мойщик окон!

And he thinks that I am a window cleaner.
И он думал что я - мойщик окон.

This bloke thinks I'm a window cleaner.
А этот парень думает, что я мойщик окон

Listen, Alistair, I just wanted to say, I'm not a window cleaner.
Слушай, Элистер, я просто хотел сказать, что я не мойщик окон.