Übersetzung für "center for information" auf russisch

Center for information

• центр информации

Übersetzungsbeispiele

центр информации

In districts, Tirana, Berat, Elbasan, etc, NPOs opened employment centers, centers of information and mediation for women and girls.
В районах Тирана, Берат, Эльбасан и т. д. некоммерческими организациями были открыты центры занятости, центры информации и посредничества в интересах женщин и девочек.

As of April 2001, in 35 prefectures and 190 municipalities, a comprehensive facility for women and gender-equality has been established as a center for information and group activities.
К апрелю 2001 года в 35 префектурах и 190 муниципалитетах были учреждены компетентные органы по проблемам женщин и вопросам равенства мужчин и женщин, действующие как центр информации и коллективной деятельности.

The Center for Information on the Latin American Student Movement has the task of preserving the collective memory and the research on political participation of students in Latin America, which is a space for students to identify social movements on the continent.
Центр информации о латиноамериканских студенческих движениях имеет своей задачей сохранение коллективной памяти и проведение исследований по вопросам участия студентов в политической жизни Латинской Америки, которая служит ареной для развертывания социальных движений студентов на континенте.

The team issued an interim report that included recommendations for a holistic support system, including establishing a national center for information, strengthening pre-academic preparatory programs, strengthening assistance to the Arab population during academic studies and supporting programs to reduce student dropout from academic institutions.
Группа подготовила промежуточный доклад, в котором содержатся рекомендации по созданию комплексной системы поддержки, включая учреждение национального центра информации, укрепления довузовских программ подготовки, расширение помощи арабскому населению в ходе обучения в вузе и осуществление программ поддержки, призванных уменьшить норму отсева студентов в высших учебных заведениях.

Center for Information in Security Trade Control (CISTEC), established in 1989 as a non-profit organization for promoting the understanding of export controls, and the Export Association, which prevents illicit exports by the members of the association in accordance with the Export and Import Transaction Law (Law No. 299 of 1952), give advice to the industry regarding e.g. their internal compliance programs.
- Центр информации по вопросам обеспечения безопасности торговли (CISTEC), созданный в 1989 году в качестве неправительственной организации, призванной обеспечить понимание механизмов экспортного контроля, и Ассоциация по вопросам экспорта, деятельность которой нацелена на то, чтобы не допустить незаконного экспорта членами Ассоциации и обеспечить соблюдение Закона об экспортных и импортных операциях (закон № 229 от 1952 года), консультируют представителей промышленности в отношении, в частности, их собственных программ соблюдения положений об экспортном контроле.

Companies and industry associations: African Biological Safety Association, AREVA (France), Asia-Pacific Biosafety Association, Biosafety Association of Central Asia and the Caucasus, German Aerospace Industries Association, Center for Information on Security Trade Controls (Japan), Commerzbank AG (Germany), Compliance Academy GmbH (Germany), Compliance and Capacity International, LLC (United States of America), Ericsson AB (Sweden), Fédération Internationale des Associations de Transitaires et Assimilés (Switzerland), General Electric (United States of America), Indian Chemical Council (India), Infineon Technologies AG (Germany), International Federation of Biosafety Associations, Julius Kriel Consultancy (South Africa), Lufthansa Cargo AG (Germany), Merck KGaA (Germany), Rolls Royce (United Kingdom), Philips International (Netherlands), Verband der Chemischen Industrie (Germany), World Nuclear Association Secretariat (United Kingdom).
Компании и отраслевые ассоциации: Африканская ассоциация биологической безопасности, <<АРЕВА>> (Франция), Азиатско-Тихоокеанская ассоциация биобезопасности, Ассоциация биобезопасности Центральной Азии и Кавказа, Германская ассоциация аэрокосмической промышленности, Центр информации по вопросам обеспечения безопасности торговли (Япония), <<Коммерцбанк АГ>> (Германия), <<Комплайэнс экэдеми ГмбХ>> (Германия), <<Комплайэнс энд кэпэсити интернэшнл, ЛЛК>> (Соединенные Штаты Америки), <<Эрикссон AБ>> (Швеция), Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций (Швейцария), <<Дженерал электрик>> (Соединенные Штаты Америки), Индийский химический совет (Индия), <<Инфинеон текнолоджиз АГ>> (Германия), Международная федерация ассоциаций биобезопасности, <<Джулиус Криль консалтэнси>> (Южная Африка), <<Люфтганза карго АГ>> (Германия), <<Мерк КГаА>> (Германия), <<Роллс-Ройс>> (Соединенное Королевство), <<Филипс интернэшнл>> (Нидерланды), Ассоциация предприятий химической промышленности (Германия), Секретариат Всемирной ядерной ассоциации (Соединенное Королевство).

During the conference, OCLAE made proposals that served as a basis for ideas for the World Conference on Higher Education held in Paris in 2009; (b) OCLAE participated in the Second International Congress on University Volunteerism in December 2008 in Santo Domingo, which was convened by United Nations Volunteers; (c) In 2007, OCLAE began a project with the UNESCO Regional Bureau for Culture for Latin America and the Caribbean, based in Havana, for the technological upgrading of the Center for Information on the Latin American Student Movement to enable interactive access from anywhere in the world; (d) In 2008, OCLAE made a written contribution as an NGO to the stakeholders' submission to the universal periodic review of the Human Rights Council concerning the examination of Cuba in 2009; (e) Talks and combined projects have been established with the UNESCO International Institute for Higher Education in Latin America and the Caribbean, headquartered in Caracas.
В ходе конференции ОКЛАЭ представила предложения, на основе которых были выработаны идеи относительно Всемирной конференции по высшему образованию, состоявшейся в Париже в 2009 году; b) ОКЛАЭ участвовала во втором Международном конгрессе университетских добровольцев, который был созван добровольцами Организации Объединенных Наций и состоялся в декабре 2008 года в Санто-Доминго; c) в 2007 году ОКЛАЭ приступила к осуществлению совместного проекта с базирующимся в Гаване Региональным Бюро ЮНЕСКО по вопросам культуры в Латинской Америке и Карибском бассейне в целях технологической модернизации Центра информации о латиноамериканских студенческих движениях, с тем чтобы обеспечить интерактивный доступ к нему из любой точки мира; d) в 2008 году ОКЛАЭ в качестве неправительственной организации представила материалы в письменном виде для доклада, подготовленного заинтересованными сторонами для проведения универсального периодического обзора Совета по правам человека, по вопросам рассмотрения положения на Кубе в 2009 году; е) были проведены переговоры и утверждены совместные проекты с Международным институтом ЮНЕСКО по высшему образованию в Латинской Америке и Карибском бассейне, штаб-квартира которого находится в Каракасе.