Übersetzung für "cease do" auf russisch

Cease do

• перестать делать
• прекратить делать

Übersetzungsbeispiele

перестать делать

For various reasons, my colleagues and I have recently ceased doing neonatal work.
По различным причинам, я и мои коллеги в последнее время перестали делать неонатальную работу.

прекратить делать

We insist likewise that those outside the Federal Republic of Yugoslavia who are supplying finance, arms or training for terrorist activity in Kosovo should immediately cease doing so.
Мы аналогичным образом настаиваем на том, чтобы те, кто, находясь за пределами Союзной Республики Югославии, предоставляет финансовые ресурсы, оружие или обеспечивает профессиональную подготовку для ведения террористической деятельности в Косово, немедленно прекратили делать это.

The Contact Group insisted that those outside the Federal Republic of Yugoslavia who are supplying financial support, arms or training for armed Kosovo Albanian groups should cease doing so immediately.
Контактная группа настаивает на том, чтобы все те, кто находится за пределами бывшей союзной Республики Югославии и оказывает финансовую поддержку, поставляет оружие вооруженным косовским албанским группам или обучает их, немедленно прекратили делать это.

Malaysia remains committed to the attainment of a truly universal ban on antipersonnel mines and the universalization of the Mine Ban Convention. In conjunction with the seventh anniversary of this Convention, we would like to reiterate our strong call to all the nonState parties that continue to use, develop and produce antipersonnel mines, especially those in the AsiaPacific region, to cease doing so immediately and join the Mine Ban Convention. We believe this will significantly contribute to international peace and stability.
Малайзия по-прежнему привержена достижению поистине универсального запрета на противопехотные мины и универсализации Конвенции о запрещении мин. И в связи с седьмой годовщиной этой Конвенции мы хотели бы повторить твердый призыв ко всем государствам - неучастникам, которые продолжают применять, разрабатывать и производить противопехотные мины, и особенно к государствам Азиатско-тихоокеанского региона, - немедленно прекратить делать это и присоединиться к Конвенции о запрещении мин. Мы верим, что это внесет значительный вклад в международный мир и стабильность.