Übersetzung für "causing concern" auf russisch

Causing concern

• вызывающее беспокойство
• вызывает беспокойство

Übersetzungsbeispiele

вызывающее беспокойство

The situation with regard to abortion continues to cause concern.
По-прежнему вызывает беспокойство положение с абортами.

6. The situation of the Roma in Finland was still causing concern.
6. Положение рома в Финляндии по-прежнему вызывает беспокойство.

Eco-labelling, however, continues to cause concern, in particular to developing countries.
Тем не менее экомаркировка по-прежнему вызывает беспокойство, особенно у развивающихся стран.

At the same time, immigration to Guam was continuing, which caused concern among its inhabitants.
Вместе с тем продолжается иммиграция на Гуам, что вызывает беспокойство у его жителей.

However, some alternatives currently in use cause concern because of their properties or lack of available data.
Однако характеристики некоторых ныне используемых заменителей или отсутствие информации о них вызывают беспокойство.

Rail freight costs, particularly in Queensland, remain at levels that cause concern for producers.
Стоимость железнодорожных перевозок, в особенности в штате Квинсленд, остается на уровне, вызывающем беспокойство у добывающих компаний.

Two areas continue to cause concern: a shortage or air cargo handling equipment and a shortage of firefighters.
Попрежнему вызывают беспокойство два момента: нехватка оборудования для обработки воздушных грузов и нехватка пожарников.

However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties.
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства.