Übersetzung für "byelorussian" auf russisch

Byelorussian

Substantiv

• белорусский язык
• белорус
• белоруска

Übersetzungsbeispiele

белорусский язык Substantiv

Radio 4 series of children's and adult programmes in the Ukrainian language and a series in Byelorussian were also supported.
Кроме того, оказывалась поддержка серии программ для детей и взрослых Radio 4 на украинском языке и серии передач на белорусском языке.

Since its establishment in 1998, the Foundation of the Cultural Capital provided financial support to several activities promoting the integration of the society - several prose writings by contemporary Latvian authors have been translated into Russian, the poetry of Latvian authorsinto Ukrainian, several books have been published in the Liiv, Estonian, Lithuanian, German, Polish and Byelorussian languages.
652. С момента своего создания в 1998 году Фонд культурного богатства занимается оказанием финансовой поддержки мероприятий, направленных на интеграцию общества: с его помощью ряд произведений современных латвийских авторов-прозаиков был переведен на русский язык и серия поэтических произведений латвийских авторов - на украинский, несколько книг были переведены на ливский, эстонский, литовский, немецкий, польский и белорусский языки.

белорусский Adjektiv

Ukrainian, Byelorussian, Lithuanian
Украинский, белорусский, литовский языки

(Byelorussian Soviet Socialist Republic)
(Белорусская Советская Социалистическая Республика)

Dad, that is a Byelorussian samovar.
Папа, это белорусский самовар.

The troops of the 3d Byelorussian Front are conducting offensive operations in the South-West of Koenigsberg.
Войска 3 Белорусского фронта ведут наступления юго-западнее Кенигсберга.

On January 12, 13 and 14, 1945 the armies of the 1st, 2nd and 3rd Byelorussian Fronts,
12-го, 13-го и 14-го января 1945 года... войска 1-го, 2-го и 3-го Белорусских фронтов,

The 1st Byelorussian Front had turned its troops northward, repulsed the enemy counterblow in Pomerania and, having overrun the German resistance,
1-й Белорусский фронт, повернув свои войска на север, отразил контрудар противника в Померании... и, сломив сопротивление немцев,

The troops of the 1st Byelorussian Front with the participation of the Polish patriots liquidated the encircled grouping of the enemy, occupied the city and the Poznan fortress.
Войска 1 Белорусского фронта при участии польских патриотов после месячной осады ликвидировали группировку противника, заняли город и крепость Познань.

белорус Substantiv

47. The Byelorussians (population: 27,711; languages: Byelorussian - 31.9 per cent, Russian - 67.1 per cent, Estonian - 0.7 per cent.
47. Белорусы (27 711 человек; языки: белорусский - 31,9%, русский - 67,1%, эстонский - 0,7%).

The Byelorussians, as is characteristic of the migrant population, mostly inhabit towns (91.8 per cent).
Белорусы, как и другие мигранты, проживают главным образом в городах (91,8%).

According to the 1989 census 27,711 Byelorussians lived in Estonia and they form the third largest minority, although only 55 years ago (data from the 1934 census) there were no Byelorussians in Estonia.
По данным переписи 1989 года, в Эстонии насчитывалось 27 711 белорусов, которые образуют третье по величине меньшинство, хотя всего лишь 55 лет назад (согласно переписи 1934 года) белорусы в Эстонии отсутствовали.

The Byelorussians have gathered mainly in north Estonia and a significant proportion of them have become Russified.
Белорусы сосредоточены в основном в северной части Эстонии, и значительная их часть обрусела.

Besides the Russians, Ukrainians, Byelorussians and Finns were the most numerous groups of non-Estonians.
Помимо русских, наиболее многочисленными группами иммигрантов являлись украинцы, белорусы и финны.

8. During the 1990s the proportion of ethnic Latvians slightly increased while the proportion of Russians, Byelorussians, Ukrainians, Poles and other ethnic groups decreased.
8. В период 90-х годов несколько возросла доля этнических латышей на фоне снижения доли русских, белорусов, украинцев, поляков и представителей других этнических групп.

541. Teaching of their native languages, as well as geography and history, for the German, Byelorussian, Ukrainian, Lithuanian, Slovak, Romany and, recently, Kashubian and Jewish national minorities is carried out in Poland.
541. В Польше изучение родного языка, а также географии и истории обеспечивается представителям следующих национальных меньшинств - немцев, белорусов, украинцев, литовцев, словаков, цыган и - в последнее время - кашубов и евреев.

In the ranks of the national army of Azerbaijan the representatives of many ethnic minorities inhabiting the Republic - Russians, Jews, Byelorussians, Ukrainians, Lezgins, Kurds, Talysh, etc. - are fighting heroically shoulder to shoulder.
В рядах национальной армии Азербайджана плечом к плечу героически сражаются представители многих этнических меньшинств, населяющих Республику: русские, евреи, белорусы, украинцы, лезгины, курды, талыши и др.

Under the Soviet regime, even the bigger ethnic groups such as the Ukrainians (50,000 people), Byelorussians (30,000) and Finns (17,000) did not have their own language schools or cultural establishments.
При советском режиме даже наиболее крупные этнические группы, такие, как украинцы (50 000 человек), белорусы (30 000 человек) и финны (17 000 человек), не имели школ и учреждений культуры, в которых использовался бы их родной язык.