Übersetzung für "but i am convinced" auf russisch

But i am convinced

• но я убежден

Übersetzungsbeispiele

но я убежден

But I am convinced that we will be successful.
Но я убежден в нашем успехе.

But I am convinced that it is a scientifically verified culturally universal one.
Но я убеждена, что есть научное подтверждение присутствия в разных культурах мира..

But I am convinced that... if this is the day we were waiting for, I would know, in here.
Но я убежден: будь это день, которого мы ждали, я бы почувствовал. Сердцем!

Sorry to sound so demanding, but I am convinced this is a solution that will best serve all parties involved.
Извините, что это звучит как требование, Но я убежден, что так мы удовлетворим все заинтересованные стороны.

Yes, but I am convinced it was his guilt speaking, he felt responsible purely because of their argument.
Да, но я убежден, что в нем говорила совесть, он чувствовал полную ответственность за случившееся из-за их ссоры.

My information wasn't valuable enough to convict him, but I am convinced that he thinks it was me.
Моя информация не была достаточно ценной для его осуждения, но я убежден, что он думает, что это был я.

It may be small comfort, but I am convinced Hannibal has done what he honestly believes is best for you.
Возможно, это слабое утешение, но я убеждена, что Ганнибал искренне считал, что всё то, что он делает - вам на пользу.

Okay, I know that Finn had his doubts about God, but I am convinced that Squishyteets is up in Heaven right now, plopped down next to his new best friend Fat Elvis, helping themselves to a picnic of baby back ribs
Ладно, у Финна были некоторые сомнения по поводу бога, но я убеждена, что мягкососочный - сейчас в раю, порхает рядом со своим новым другом Толстым Элвисом, собирая на пикник детские ребрышки, тушеные в жженом сливочном масле и сале из-под картошки,