Übersetzung für "build community" auf russisch

Build community

• построить сообщество
• создать сообщество

Übersetzungsbeispiele

создать сообщество

For example, units of the non-governmental organization (NGO) UNANIMA International operate migrant resource centres that provide shelter, food, clothing and other settlement support, such as legal services, translation assistance and health care; they empower migrants in the transition to life in the country of destination by helping them find housing, transportation and employment; they teach informal classes in language, nutrition and leadership development; they provide a place where migrants can belong, build community, form networks and contribute to society; and they seek to enable the social integration and rehabilitation of migrants who return to their countries of origin.
Например, подразделения неправительственной организации (НПО) "ЮНАНИМА Интернэшнл" организуют центры ресурсов, которые предоставляют мигрантам кров, питание, одежду и другую поддержку при расселении, например юридические услуги, помощь в переводе и услуги здравоохранения; помогают мигрантам найти жилье, транспорт и работу; расширяют их права и возможности при переходе к жизни в стране назначения; проводят неофициальные курсы по языку, питанию и развитию лидерских качеств; обеспечивают мигрантов пространством, где они могут чувствовать себя как дома, создать сообщество, наладить контакты и внести вклад в общество; и стремятся обеспечить социальную интеграцию и реабилитацию мигрантов, возвращающихся в страны своего происхождения.