Übersetzung für "bookish" auf russisch

Bookish

Adjektiv

• книжный
• ученый
• литературный
• оторванный от жизни

Übersetzungsbeispiele

книжный Adjektiv

- an unathletic, bookish sort.
- атлетичным, книжным зубрилой.

No. I'm the sensitive, bookish type.
Я был впечатлительным книжным ребенком.

I was bookish. That's adorable.
Я говорила тебе, что была... была книжным червем.

Well, our bookish friends are being chased by the bailiffs.
А нашим книжным знакомым докучают судебные приставы.

Um, looks like a frat, but a kind of bookish frat.
Похоже на дом братства, но книжного братства.

Ozzie saw you being taken away from him by that bookish vixen, and...
Оззи увидел, как тебя уводит от него эта книжная мегера, и...

There are bookish dreams here, sir, there is a heart chafed by theories;
Тут книжные мечты-с, тут теоретически раздраженное сердце;

How strange these bookish words sounded to him; and here was another new thing: some sort of mysterious get-togethers with Lizaveta—two holy fools.
Странно звучали для него эти книжные слова, и опять новость: какие-то таинственные сходки с Лизаветой, и обе — юродивые.

ученый Adjektiv

I'm going through this thing now with Adam, my brilliant, bookish boy.
Как раз, как у меня сейчас с Адамом, моим гением ученым.

I always thought Mark was this bookish language professor, and now you're saying he was with the C.I.A. for 20 years.
Я всегда считала Марка оторваным от жизни ученым, а сейчас вы говорите, что он 20 лет работал на ЦРУ.