Übersetzung für "blunt instruments" auf russisch

Blunt instruments

• тупые инструменты

Übersetzungsbeispiele

тупые инструменты

A hole had been made in the glass in this area by means of concentrated blows with the blunt instrument.
В результате сосредоточенных ударов тупым инструментом в стекле образовалось отверстие.

They found that the toughened glass panel forming the door and front of the cabinet had been damaged by blows from a blunt instrument.
Они обнаружили, что ударопрочная стеклянная панель, образующая дверцу и переднюю часть корпуса, была повреждена в результате ударов тупым инструментом.

The human dimension makes it imperative that the Council adapt the blunt instrument of sanctions into a targeted tool so that they hurt where they are supposed to hurt.
Гуманитарный аспект требует, чтобы Совет преобразовал тупой инструмент санкций в избирательно действующее орудие, с тем чтобы от санкций страдали именно те, против кого они направлены.

What if the blunt instrument was soft?
Что, если тупой инструмент был мягим?

I much prefer hitting you with blunt instruments.
Я бы лучше предпочел протыкать тебя тупыми инструментами.

No, you're a blunt instrument, a tool of the one percent.
Нет, ты - тупой инструмент, орудие в руках богачей.

Someone who will be our security, our battering ram, our blunt instrument.
Того, кто будет нашей охраной, нашиМ тараноМ, нашиМ тупыМ инструМентоМ.

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.
К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом.

But he and I, with our blunt instruments, have managed to grasp something that you cannot.
Мы с ним, вместе с нашими "тупыми инструментами", умудряемся понимать кое-что, что вы не понимаете.