Übersetzungsbeispiele
It was chaired by Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy).
На ней председательствовал г-н Пьер Джакомо Бьянки (Италия).
1. The meeting was chaired by Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy).
1. На сессии председательствовал г-н Пьер Джакомо Бьянки (Италия).
Mr. Bianchi thanked the Russian authorities for the kind invitation, the excellent organization and their hospitality.
Гн Бьянки поблагодарил российские власти за любезное приглашение, отличную организацию и гостеприимство.
Ms. Bianchi (Secretary of the Committee) said that the answer could be pieced together from the replies.
41. Г-жа Бьянки (Секретарь Комитета) говорит, что ответ на этот вопрос можно составить из ответов.
1. Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy), the Chairman of the Specialized Section, opened the meeting.
1. Сессию открыл гн Пьер Джакомо Бьянки (Италия), Председатель Специализированной секции.
See my secretary. Mr. Bianchi, of the famous Bianchis.
Моя секретарша все вам объяснит, г-н Бьянки из знаменитой семьи Бьянки.
1. The session was held in Geneva from 26 to 28 March 2003 and was chaired by Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy).
1. Сессия состоялась 2628 марта 2003 года в Женеве и проходила под председательством гна Пьера Джакомо Бианки (Италия).
The Chairman of the Specialized Section, Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy), provided information on the outcome of the thirty-fifth session of the Specialized Section.
67. Председатель Специализированной секции г-н Пьер Джакомо Бианки (Италия) представил информацию об итогах тридцать пятой сессии Специализированной секции.
At its 2012 session, the Working Party elected Mr. Ian Hewett (United Kingdom) as Chair and Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy) as Vice-Chair.
На своей сессии в 2012 году Рабочая группа избрала г-на Яна Хьюетта (Соединенное Королевство) Председателем, а г-на Пьера Джакомо Бианки (Италия) − заместителем Председателя.
At its 2011 session, the Working Party elected Mr. Ian Hewett (United Kingdom) as Chair and Mr. Pier Giacomo Bianchi (Italy) as Vice-Chair.
На своей сессии 2011 года Рабочая группа избрала г-на Яна Хьюетта (Соединенное Королевство) Председателем, а г-на Пьера Джакомо Бианки (Италия) − заместителем Председателя.
Right, and after it happened, you took over the Bianchi crime family.
Верно, и после случившегося вы возглавили клан Бианки.
Just to be clear, you're saying you know who killed Vince Bianchi?
Для ясности, вы говорите, вам известно, кто убил Винса Бианки?
Both wanted to muscle in on Bianchi's territory, so they had motive.
Оба хотели оттяпать территорию Бианки, так что мотив был у обоих.
Vince Bianchi, before he turned into the pile of bones you guys found.
Винс Бианки, до того как обратился в найденную вами груду костей.
Bianchi contested this motion, arguing that Bilumen had tacitly renounced arbitration in view of the various steps undertaken in relation to the judicial proceedings.
Компания "Бианчи" опротестовала это ходатайство на том основании, что компания "Байлюмен" отказалась от арбитражного разбирательства по умолчанию в связи с тем, что она предприняла различные шаги для инициирования рассмотрения дела в Верховном суде.
Shortly thereafter, and despite the arbitration clause contained in the contract, Bianchi began judicial proceedings before the Superior Court, claiming damages for breach of contract.
Вскоре после этого и вопреки арбитражной оговорке, содержащейся в договоре, компания "Бианчи" возбудила судебное разбирательство в Верховном суде, предъявив иск о взыскании ущерба за нарушение условий договора.
In a series of contracts concluded during 1986, Bianchi granted Bilumen the exclusive right to assemble, sell and distribute its products in Canada and the United States.
В серии договоров, заключенных в течение 1986 года, компания "Бианчи" предоставила компании "Байлюмен" исключительное право на сборку, продажу и распространение своих изделий в Канаде и Соединенных Штатах Америки.
A workshop on "Identification of Customary International Law" was organized at the Graduate Institute of International and Development Studies, in the presence of Mr. Michael Wood, Special Rapporteur on the topic, and chaired by Prof. Andrea Bianchi (Graduate Institute of International and Development Studies).
Рабочее совещание на тему "Выявление норм обычного международного права" было организовано в Институте международных исследований и исследований в области развития, с участием Специального докладчика по этой теме г-на Майкла Вуда и под руководством проф. Андреа Бианчи (Институт международных исследований и исследований в области развития).
Mrs. Bianchi (Argentina) (spoke in Spanish): Argentina supports the progressive development of international human rights law, taking into account the fact that the main international human rights treaties in the areas of civil and political rights and of economic, social and cultural rights have become important pillars of the Argentinean legal order, having been raised to the constitutional level through the reform of the national Constitution in 1994.
Г-жа Бианчи (Аргентина) (говорит поиспански): Аргентина поддерживает прогресс в области международного права по вопросам прав человека, принимая во внимание тот факт, что главные международные договоры по правам человека, касающиеся гражданских и политических, а также социальных, экономических и культурных прав, являются важнейшей составляющей правового устройства Аргентины и нашли отражение в конституции страны в результате проведенной в 1994 году конституционной реформы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test